Vous ressemblez en quelque sorte à votre lointain prédécesseur Vasco de Gama au cap de Bonne-Espérance.
There is a certain likeness between you and your distant predecessor Vasco da Gama at Cape of Good Hope.
J'attire votre attention sur le projet lancé par les régions maritimes baptisé "Vasco de Gama"; je remercie Mme Meissner de l'avoir pris en compte.
I draw your attention to the project, christened 'Vasco de Gama', that the maritime regions have launched, and I thank Mrs Meissner for having taken it into account.
.- Au-delà des figures universelles de Vasco de Gama et de Magellan, le Portugal avait au nombre des politiques marquants, Pombal, le Richelieu lusitanien.
In addition to the universal figures of Vasco da Gama and Magellan, Portugal’s notable politicians included Pombal, the Lusitanian Richelieu.
Je ne sais pas si cette contribution pourra rivaliser avec l’ambition des explorations de Vasco de Gama, comme cela a été suggéré par M. Martin, mais en tout cas ce sera notre contribution.
I do not know if it will be a contribution to rival the explorations made by Vasco da Gama in terms of ambition, as suggested by Mr Martin, but in any case it will be our contribution.
Quoi qu’il en soit, j’ai été heureux aujourd’hui d’entendre mentionner Montesquieu, Machiavel et Vasco de Gama lors de notre débat, cela montre que le niveau du débat au Parlement prend de la hauteur.
In any event, I was happy today to hear Montesquieu, Machiavelli and Vasco da Gama mentioned in our debate, which shows that the level of debate in Parliament is moving ever upward.
Pensez un peu comme Vasco de Gama - et je ne parle pas seulement de la Chinde - et faites en sorte que nous puissions profiter de cette occasion historique qui se représentera, avant que le projet européen ne retombe comme un soufflé ou n’implose.
Think a little like Vasco da Gama – and I am not talking only about Chindia – and then fit it together so that we can really take advantage of this historic opportunity, which will present itself again, before the European project simply falls flat or implodes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.