News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“varient fortement d'un état” in English
10 examplesJe suis conscient du fait qu'à l'heure actuelle, les règles électorales varient fortement d'un État membre à l'autre.
I am aware of the fact that at the present moment significant differences exist between the electoral rules in different Member States.
Néanmoins, les interventions visant à lutter contre les inégalités en matière de santé varient fortement d'un État à l'autre.
Interventions to tackle health inequalities, however, vary widely from state to state.
Par exemple, le fait que les montants et le niveau réduits des aides publiques varient fortement d'un État membre à l'autre prouvent l'utilité des tours d'horizon de ce genre.
For example, the fact that the amount and level of state aid calculated on a per capita basis vary considerably from Member State to Member State reveals the need for surveys such as this.
Cependant, en ce qui concerne l'objectif établi actuellement, je voudrais dire qu'il ne tient pas compte des situations économiques qui varient fortement d'un État membre à l'autre.
However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Les décisions rendues en l'absence des prévenus dans la cadre des procédures pénales, dénommées décisions in absentia, présentent différentes solutions procédurales qui varient fortement d'un État membre à un autre.
Decisions rendered in the absence of defendants in criminal proceedings, known as decisions in absentia, have different procedural solutions which vary a great deal from Member State to Member State.
Par ailleurs, nous savons que le nombre de cancers du sein augmente chez les jeunes femmes et que les probabilités de détecter la maladie varient fortement d'un État membre à l'autre, à l'instar des possibilités de dépistage.
What is more, we know that breast cancer is on the increase among younger women and that the chances of detecting the disease vary a very great deal from one EU Member State to another, as do opportunities for breast-screening.
La législation des États membres doit être modifiée pour harmoniser les sanctions, afin que les sanctions imposées aux trafiquants soient maximales. En effet, pour le moment, elles varient fortement d'un État membre à l'autre.
An amendment needs to be made to the Member States' legislation with regard to harmonising sanctions in order to ensure that the maximum penalties are imposed on traffickers, as they currently vary considerably from one state to another.
Ces taux sont encore loin d'être satisfaisant, en particulier compte tenu que les chiffres varient fortement d'un État membre à l'autre : les femmes des pays nordiques sont bien plus représentées dans les postes à responsabilité et dans les processus décisionnels.
This is still far from satisfactory, especially given that the figures vary enormously between Member States where the Nordic countries experience a much higher female representation in positions of responsibility and decision making.
Mais celle-ci ne peut exister s'il y a un manque d'harmonisation des normes techniques, si les politique fiscales des États membres diffèrent tellement que les coûts réels chargés ne sont pas comparables et si les normes sociales varient fortement d'un État membre à l'autre.
It will not, however, be possible to achieve equality of opportunity if technical standards are insufficiently harmonised, if Member States' tax policies differ so greatly that it is impossible to compare the actual cost burdens, and if social standards in the Member States diverge widely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
