Le taux de dons et la disponibilité des organes varient considérablement d'un pays européen à l'autre.
Donation rates and the availability of organs vary considerably between European countries.
Aussi, nous devons nous garder de créer un carcan trop contraignant, d'autant que le sujet est complexe et que les situations varient considérablement d'un pays à l'autre.
We must not make it excessively restrictive, because the field is extremely complex and the situation varies so much from country to country.
Il n'est pas destiné à harmoniser les législations et pratiques nationales en matière de participation des travailleurs, lesquelles varient considérablement d'un pays à l'autre.
It is not designed to harmonize national laws and practices on worker involvement which differ substantially from country to country.
Les progrès accomplis varient considérablement d'un pays à l'autre et selon les thèmes: certains domaines stratégiques accusent des retards particuliers en matière de sélection des projets.
Progress varies significantly between countries and across themes: certain strategic areas are facing particular delays in project selection.
Il est pratiquement impossible de savoir de quel soutien ont besoin les différents groupes d'éleveurs dans les pays membres, car les répercussions de la maladie de la vache folle varient considérablement d'un pays et d'un producteur à l'autre.
It is almost impossible at EU level to judge what support might be needed by individual meat producers in the Member States of the EU because mad cow disease hits different producers and different countries so differently.