Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“varient considérablement d'un état” in English

15 examples
À l'heure actuelle, les chances de bénéficier du droit d'asile varient considérablement d'un État membre de l'Union européenne à l'autre.
At the present time, the chances of being granted asylum vary considerably from one EU Member State to another.
Mme la commissaire a raison de dire que les critères de différenciation des redevances et de quantification des nuisances sonores varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The Commissioner is right to say that each Member State has quite different criteria for differentiating between charges and measuring the amount of perceived noise.
Nous savons tous que les taux d'acceptation des demandes d'asile varient considérablement d'un État membre à l'autre, générant de nombreuses difficultés de gestion pour l'État membre d'accueil.
We all know that the acceptance rates for asylum applications vary considerably among the Member States, resulting in multiplemanagement difficulties for the host Member State.
Par ailleurs, il était irréaliste - surtout en ce moment - d'espérer un résultat qui concilie les traditions juridiques et les normes de protection qui varient considérablement d'un État membre à un autre.
Moreover, it was unrealistic - especially at this moment in time - to expect a result that reconciled legal traditions and protection standards that vary significantly from one Member State to the next.
Toutefois, les problèmes sont encore compliqués davantage par les différentes politiques nationales des États membres de l'UE et par les taux de dons d'organes qui varient considérablement d'un État à l'autre.
However, matters are complicated still further by the EU Member States' different national policies and fundamentally different organ donation rates.
Le problème, dans ce cas-ci, est que les traditions, et plus particulièrement les conséquences juridiques associées, les droits de contestation et autres points similaires varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The problem here is that the traditions and, in particular, related legal consequences, rights of challenge and similar points vary greatly between Member States.
Les législations en matière de droit pénal et de poursuites judiciaires varient considérablement d'un État membre à l'autre et il s'agit là du principal obstacle aux poursuites judiciaires en dehors des frontières nationales.
Criminal justice and criminal prosecution differ considerably from one Member State to another, and this is what prevents criminal prosecution taking place outside national borders.
Toutefois, le modèle et le style de ces cartes varient considérablement d'un État membre à l'autre et ceci peut être une source de problèmes lorsque leurs usagers se trouvent dans un État membre différent de celui où la carte a été émise.
However, the design and the style of these parking cards vary considerably from one Member State to another and this can give rise to problems when users of the card find themselves in a Member State other than that in which the card was issued.
Les niveaux de taxation varient considérablement d'un État membre à l'autre. Certains imposent des frais de succession très élevés qui rendent très difficile la survie des jeunes agriculteurs, en particulier dans les lieux où le prix des terres est très élevé.
Levels of taxation vary greatly with some Member States imposing considerable inheritance tax which renders the survival of young farmers very difficult, especially where land values are very high.
La qualité de l'accueil, l'accueil des enfants, l'absence de mesures permettant d'assurer une scolarité, les conditions insalubres dans lesquelles les réfugiés doivent vivre, l'absence de soins de santé: tous ces éléments varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The quality of the reception, the reception of children and the failure to provide schooling, the unhygienic conditions refugees have to live in, the lack of health care: all these vary a great deal from one Member State to another.
Les règles juridiques varient considérablement d'un État membre à l'autre; c'est donc une amélioration supplémentaire que le Parlement européen a intégrée à la mesure, la Commission ayant pour rôle de développer un système public d'information basé sur l'internet et couvrant tous les détails.
The legal rules vary considerably between the Member States and so it is a further improvement that the European Parliament has built in to the measure a role for the Commission, to develop a public internet information system covering all of the various details.
président en exercice du Conseil. - (CS) Avant tout, permettez-moi de souligner que le nombre d'entreprises qui cessent leur activité et de celles qui se créent, ainsi que les conditions spécifiques de création d'une nouvelle entreprise, varient considérablement d'un État membre de l'UE à l'autre.
President-in-Office of the Council. - (CS) Firstly I would like to emphasise that the numbers of failing and newly-established companies as well as the specific conditions for establishing a new company vary considerably between the individual Member States of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.