Il doit par conséquent être assorti d'une exemption pour les producteurs, afin de pouvoir garantir le libre développement des variétés végétales.
It therefore requests a breeders' exemption, enabling the further development of plant varieties to take place freely.
Comme d'autres collègues l'ont précisé, le brevetage du corps humain est interdit, de même que celui des variétés végétales et des races animales.
As we have heard, the human body and certain plant varieties and animal species are not patentable.
Ces ressources génétiques sont constituées par l'ensemble des variétés végétales et animales traditionnelles correspondant, en général, à des zones géographiques ou à des terroirs bien précis.
These genetic resources are made up of all traditional plant and animal varieties which correspond, in general, to clearly defined geographical areas or soils.
Les États-Unis n'ont pas de valeurs morales au nom desquelles défendre les aliments libres d'hormones, les variétés végétales libres d'OGM ou les produits cosmétiques testés sans expérimentations animales.
There are no moral values in the United States that can be used to justify hormone-free food, plant varieties that are not genetically modified or cosmetics that have not been tested on animals.
La sécurité alimentaire dépend de trois facteurs: l’eau, le sol, la diversité phytogénétique, et seulement douze variétés végétales, parmi lesquelles le blé, le riz, le maïs et la pomme de terre, assurent l’essentiel de 80% des apports énergétiques nécessaires à la population mondiale.
Food safety depends on three things: water, soil and phytogenetic diversity, and only 12 plant varieties, including wheat, rice, maize and potatoes provide virtually 80% of the energy requirements of the world’s population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.