Vous avez refusé un amendement qui prévoyait l'octroi d'une prime à diverses variétés de tabac de qualité spécifique.
You rejected an amendment which said "special subsidies for special varieties of tobacco of special quality' .
Les amendements 41, 85 et 87 visent une augmentation des primes pour certaines variétés de tabac de meilleure qualité.
Amendments Nos 41, 85 and 87 aim to increase the premiums for certain higher quality types of tobacco.
Deuxième point: nous jugeons souhaitable le transfert de diverses variétés de tabac dans un groupe de qualité supérieure.
The second point concerns the transfer of certain varieties of tobacco from one category to a better one.
Par contre, la proposition de rechercher des variétés de tabac à cultiver moins chargées en nicotine me paraît beaucoup plus logique dans ses conséquences médicales et économiques.
On the other hand, the proposal to carry out research into the cultivation of other types of tobacco with lower levels of nicotine seems far more logical in terms of its medical and economic consequences.
Ce report est accordé en raison de la spécificité de certaines variétés de tabac qui sont cultivées en Grèce, et sa suppression serait un grand coup porté à la culture du tabac dans notre pays.
This extension was proposed because of the special nature of certain varieties of tobacco cultivated in Greece and abolishing it will hit tobacco production in Greece extremely hard.
Je souscris aux observations de notre collègues M. Trakatellis sur la difficulté, voire l'impossibilité foncière, pour les producteurs grecs, de procéder aux transferts de variétés de tabac qui sont envisagés.
I support the comments made by Mr Trakatellis on the difficulties and the fundamental inability of Greek producers to carry out tobacco transfers.
La Commission a partiellement admis cela à travers ses propositions visant à racheter les quotas, aider les producteurs à se tourner vers d'autres cultures et activités ainsi qu'à travers la promotion de variétés de tabac pouvant se vendre à un prix raisonnable sur le marché.
The Commission has partly conceded this case with its proposals to buy back quota, give support to producers to change to other crops and other activities and its encouragement of production of tobacco types which can command a reasonable market price.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.