Ils peuvent aussi jouer un rôle via le développement de nouvelles variétés de plantes.
They can also help through the development of new plant varieties.
Permettez-moi d'en venir au problème important de la présence accidentelle et techniquement inévitable d'OGM dans les semences de variétés de plantes conventionnelles.
Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
J'ai soutenu l'amendement no 72 déposé par Mme Gebhardt et d'autres, qui stipulait que cette directive était adoptée sans préjudice de l'exclusion du champ de la protection par brevets de certaines variétés de plantes et d'animaux.
I did support Amendment No 72 by Mrs Gebhardt and others, stating that 'This directive is without prejudice to the exclusion of plant and animal varieties from patentability.'
Comme nous le savons, de nombreuses nouvelles variétés de plantes brevetées par des entreprises de biotechnologie se basent sur une sagesse traditionnelle transmise de génération en génération, et aujourd'hui, on demande aux agriculteurs de payer pour ces brevets.
As we know, many new plant varieties patented by biotech companies are based on traditional wisdom handed down through the generations, and now farmers are being asked to pay for these patents.