J'ai voté en faveur du rapport sur la récupération des vapeurs d'essence.
I voted for the report on petrol vapour recovery.
Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur (
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles (
La proposition de la Commission vise à récupérer les vapeurs d'essence émises dans l'atmosphère lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières.
The Commission's proposal aims to recover petrol vapour which is emitted into the atmosphere during the refuelling of passenger cars.
Pour améliorer la qualité de l'air, il est très important d'installer dans les stations-services des systèmes de récupération des vapeurs d'essence à haute efficacité.
It is very important to install petrol vapour recovery systems with high capture efficiency in service stations, in order to improve air quality.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a voté pour rapprocher l'échéance à laquelle les garages devront respecter les nouvelles mesures visant à limiter les quantités de vapeurs d'essence qui s'échappent dans l'atmosphère lors du plein de carburant.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.