Les nuages sont des accumulations de vapeur d'eau.
Clouds are accumulations of water vapor.
Les nuages sont des amas de gouttelettes d'eau condensées à partir de vapeur d'eau.
Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.
Il est vrai que le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre - bien qu'un gaz à effet de serre nettement moins important que la vapeur d'eau -, mais l'effet du CO2 dans le forçage climatique n'est pas linéaire.
It is true that carbon dioxide is a greenhouse gas, although a much less important greenhouse gas than water vapour, but the effect of CO2 climate forcing is non-linear.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’une augmentation de la température de l’air de deux degrés, de 20 à 22 °C, entraîne une hausse de 12% de la teneur en vapeur d’eau et, partant, de la quantité d’énergie dans l’atmosphère, fait malheureusement confirmé par l’ouragan Katrina.
I would point out that a two-degree increase in air temperature, from 20 to 22°C, means a 12% increase in the water vapour content of the atmosphere and hence in the amount of energy in the atmosphere, as we have unfortunately seen confirmed in hurricane Katrina.