Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“vanter les mérites” in English

17 examples
Le moment n'est-il pas venu de vanter les mérites de l'Union européenne?
Is it not time that we actually start talking up the European Union?
Le deuxième point concerne l' interdiction d' exportation, dont on vient de vanter les mérites.
My second point is about export bans, which have previously been so highly praised.
Monsieur le Président, je joins volontiers ma voix à celle de Joost Lagendijk pour vanter les mérites de M. Van der Stoel.
Mr President, I would like to echo Mr Lagendijk' s praise of Mr Van der Stoel.
Deuxièmement, la Commission nourrit-elle l'intention de vanter les mérites d'une ou plusieurs de ces mesures endehors du cadre de l'OCDE?
Secondly, does the Commission intend to talk anyone else outside the OECD into taking one or more of these measures?
Nous pouvons être fiers du rôle que nous avons joué jusqu’à présent dans le processus d’élaboration et ne pas hésiter à vanter les mérites du Parlement à cet égard.
We can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing Parliament on the strength of the success.
Cependant, nous devons aller plus loin que la simple tolérance à l'égard des autres cultures: nous devons apprécier et vanter les mérites de la diversité dans notre société.
However, we have to work for more than just tolerance of other cultures; we have to appreciate and celebrate diversity in our society.
Par ailleurs, elle ne cesse de vanter les mérites de la taxation du kérosène, qu’elle présente comme la panacée pour tous les problèmes environnementaux, et bien plus encore.
Also, it harps on endlessly about kerosene tax as being the panacea for all environmental problems and much more.
J’avais personnellement estimé qu’il serait jugé plutôt déplacé de ma part, en tant que président, de vanter les mérites du Royaume-Uni à cet égard, mais je prends note des commentaires émis par le député.
I personally judged that it would be deemed rather unpresidential for me to boast in that regard, but I note the comments he has made.
On continue certes à vanter les mérites des énergies renouvelables, mais leur participation à la production énergétique progresse trop lentement et le Conseil fait des coupures dans les programmes d'encouragement.
We swear by renewable energy sources, but their proportion of energy production is growing only slowly, and support programmes are being cut by the Council.
Moi-même et le collège des commissaires avons admis la réalité politique, à savoir que nous ne pouvions pas continuer à vanter les mérites de la proposition tout en sachant au fond de nous qu’elle allait rester dans un tiroir.
What I as Commissioner and the College of Commissioners recognised was the political reality that we could not keep trumpeting how brilliant the proposal was while knowing in our hearts that it was going to remain on the shelf.
Ce rapport annuel a été récupéré de manière à vanter les mérites de causes qui n'aboutissent à aucun consensus social, qui contredisent et attaquent des principes et valeurs éternels profondément ancrés dans la civilisation occidentale.
This annual report has been hijacked in order to trumpet causes which unite no social consensus, which contradict and assail eternal principles and values with deep roots in Western civilisation.
Je suis également de cet avis, mais nous devrions à ce sujet vanter les mérites de Mme Wallström. Lors de son audition au Parlement européen, elle nous a promis de présenter un Livre blanc sur la responsabilité environnementale et c' est ce qu' elle a fait.
I share that view but we must first praise Mrs Wallström here: she promised during the hearing in the European Parliament that she would present a White Paper on environmental liability and she has done so.
Monsieur le Président, maintenant que les Autrichiens commencent à vanter les mérites de Strasbourg au détriment de Bruxelles et que le Bureau s'en mêle - et il ne manque plus que les Questeurs en fassent autant -, nous pouvons être sûrs qu'il ne se passera jamais rien.
Mr President, if the Austrians are starting to defend Strasbourg and attack Brussels, and if the Bureau is dealing with the matter and the Quaestors are starting to get involved, then we know for sure that nothing will ever come of it.
Nous avons aussi entendu M. Van Mierlo vanter les mérites de la CIG, pour avoir satisfait aux exigences de la démocratie et de la transparence, et pour avoir répondu aux attentes des citoyens en matière d'emploi, mais malheureusement, il ne s'agit là que de maquillage politique.
We have also heard Mr Van Mierlo commend the IGC for achieving democracy and openness and meeting the demands of the people through the chapter on employment but unfortunately this is just a cosmetic solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.