Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“vante les mérites” in English

5 examples
La question de la mobilité, qui a été évoquée. Tout le monde en vante les mérites.
First there is the issue of mobility, which has already been mentioned.
De nombreux députés ont vanté les mérites du produit dont nous disposons et qui sera demain mis aux voix.
Many Members have congratulated one another today on the result we have produced and will be voting on tomorrow.
On nous dit que le projet de décision de protection européenne dont on vante les mérites traite de la protection des femmes.
The proposal for the European Protection Order which is being touted says it is about the protection of women.
Pour sa part, le groupe libéral a toujours vanté les mérites de la responsabilité individuelle dans le cadre de la collégialité.
For our part, the Liberal group has consistently argued the merits of individual accountability within collegiality.
Monsieur le Président, on a vanté les mérites du traité de Lisbonne et décrit le progrès qu'il constituait quant à une véritable Union des citoyens.
Mr President, the merits of the Lisbon Treaty have been mentioned and the progress it brings towards a real Union of citizens was described.
En particulier, j'espère que nous pourrons utiliser et canaliser nos énergies à meilleur escient vers une Europe axée sur les résultats, dont le président de la Commission a toujours vanté les mérites.
I especially hope that our energies can then be better used for and directed at the Europe of results, of which the Commission President spoke and has always spoken.
Il se contente de fustiger la publicité illicite qui fausserait la sacro-sainte concurrence libre et vante les mérites de la publicité pour les citoyens, qu'il appelle consommateurs, et pour les médias.
It contents itself with castigating illegal advertising which supposedly obstructs our sacrosanct freedom of competition and proclaims the advantages of advertising for citizens, whom it refers to as consumers, and for the media.
De sorte que l'on peut se demander si l'idée même de monnaie unique, dont on nous a tant vanté les mérites pour faciliter la vie des touristes, n'est pas déjà, de ce point de vue au moins, une idée désuète.
So that one can wonder whether the very idea of a single currency, the merits of which have been so vaunted to us to make tourists' lives easier, is not already at least outmoded from this point of view.
Il vante les mérites de M. Brown, qui, avant de devenir Premier ministre, était chancelier de l'échiquier, et donc responsable de la politique financière et des conditions-cadres de l'Union européenne et du Royaume-Uni.
He praises Mr Brown, who, before becoming prime minister, was Chancellor of the Exchequer and hence responsible for the financial policy and framework conditions of the European Union and the United Kingdom.
Cela devrait peut-être nous amener à nous demander si le traité, dont on a tant vanté les mérites et qui nous a été annoncé comme la panacée à tous les problèmes de l'Europe, n'a finalement pas été totalement surestimé.
Perhaps this should cause us to consider whether the Treaty, which was so greatly trumpeted and said to be a panacea for all of Europe's problems, has nevertheless proved basically to be completely overrated.
Comment peuvent-ils vraiment, dans leur quotidien, se rendre compte que cette Europe, dont on leur a vanté les mérites, est bénéfique?Last but not least, 7. la réforme des institutions est pour l'essentiel renvoyée au troisième millénaire.
How can we really expect the public, in their day-to-day lives, to accept that this Europe, with its much-vaunted merits, is indeed beneficial? And, last but not least, 7. the reform of the institutions has, in essence, been deferred until the third millennium.
Si l’on écoute le chancelier Schüssel, celui-ci vante les mérites du compromis dégagé par le Parlement européen, et je serais très heureux de savoir si la Présidence autrichienne va maintenant faire de son mieux pour que le Conseil adopte cette nouvelle position du Parlement et de la Commission.
Listening to Chancellor Schüssel, he speaks highly of the compromise reached by the European Parliament, and I should very much like to know whether the Austrian Presidency is now going to do its best to ensure that the Council adopts this new position of Parliament and of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.