Rapidement, à la question de M. van Velzen sur les universités, nous ne prenons, cette fois-ci, aucun engagement.
Briefly, I will turn to Mr van Velzen's question on universities. No commitments concerning this sector will be given on this occasion.
J'ai déjà répondu à M. van Velzen sur le problème du cancer et sur le problème de la maladie d'Alzheimer qui continueront à être examinés.
I have already answered Mr Van Velzen with regard to the problem of cancer and the problem of Alzheimer' s disease, which will continue to be investigated.
Et pour commencer par celui de M. van Velzen sur le programme-cadre, la plupart des amendements soumis clarifient la proposition de la Commission.
First of all, as regards Mr van Velzen's report on the framework decision, most of the proposed amendments clarify the Commission's proposal.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter aujourd'hui pour le rapport de M. Wim Van Velzen sur le Sommet consacré à l'emploi.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted for Wim van Velzen's report concerning the employment summit.
J'ai quant à moi plus particulièrement suivi, dans cette phase de travail, le rapport de M. van Velzen sur le programme spécifique concernant les premier et troisième axes du PCRD.
Personally, at this stage in the work, I followed progress more particularly on Mr van Velzen's report on the specific programme on the first and third aspects of the RDFP.
Nous avons traité plusieurs rapports: le rapport Mombaur, le rapport de Wim van Velzen sur la politique énergétique, les deux rapports Rothe sur le Livre vert et sur le Livre blanc.
We have dealt with several reports - the Mombaur report, the report on energy policy by Wim van Velzen, the two Rothe reports on the Green Paper and the White Paper.
Je me réjouis tout d'abord de l'accent mis par M. van Velzen sur les sciences de la vie autres que la génomique, et de sa défense de la recherche interdisciplinaire, ce qui signifie une transposition rapide en applications cliniques.
First of all, I welcome Mr van Velzen's emphasis on life sciences other than genomics and his advocacy of translational research, which means rapid transposition into clinical applications.
Monsieur le Président, le rapport van Velzen sur le Livre blanc de la Commission européenne relatif à une politique énergétique pour l'Union européenne est opportun et cohérent. A ce titre, il convient de féliciter sincèrement M. van Velzen.
Mr President, the van Velzen report on the European Commission's White Paper on an Energy Policy for the European Union is timely and coherent, and Mr Van Velzen is to be warmly congratulated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.