Le commissaire van den Broek vient d'un pays où la tradition parlementaire est très forte, tradition qu'il a très bien mis en pratique.
Commissioner van den Broek comes from a country with a powerful parliamentary tradition which he has embodied.
Je désirerais encore m'arrêter sur les propos que le Commissaire van den Broek vient de tenir au sujet d'une aide au sud-est de la Turquie.
A word or two on what Commissioner van den Broek said just now about aid to south-eastern Turkey.
Je n'ai le droit que de dire une seule chose en son nom, il s'agit d'une réaction aux propos que le commissaire van den Broek vient de prononcer.
But I have her authority to say just one thing, and that is in response to what Commissioner van den Broek said a moment ago.
Monsieur le Président, le commissaire van den Broek vient de signaler, quant aux progrès accomplis par la Lituanie, qu'il ne pouvait être question que ceux-ci remplacent les négociations.
Mr President, Commissioner van den Broek just said, with reference to the progress made by Lithuania, that this progress must not, however, take the place of negotiations.