Le commissaire Van den Broek s'est rendu il y a peu dans les deux parties de l'île.
Commissioner Van den Broek visited both parts of Cyprus very recently.
A plusieurs reprises déjà, le commissaire Van den Broek s'est entretenu de tous ces points avec le gouvernement slovaque.
Commissioner van den Broek has repeatedly raised these matters with the Slovak Government.
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi, alors que chaque commissaire dispose de vingt minutes, le commissaire Van den Broek s'est vu accorder deux fois plus de temps que les autres commissaires?
Can you explain to me why, when Commissioners are designated 20 minutes each, Commissioner Van den Broek gets twice as long as any other Commissioner?
C'est pourquoi M. Santer, depuis sa nomination, s'est personnellement chargé de cette facette très sensible et délicate de la politique extérieure et M. van den Broek s'est vu confier la responsabilité des aspects thématiques et horizontaux de la question.
That is why, since his appointment Mr Santer has personally taken charge of this very sensitive and delicate facet of external policy and Mr van den Broek has been assigned responsibility for the thematic and horizontal aspects of the subject.