Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“valu d'être” in English

7 examples
Mon refus intransigeant d'être acheté et terrorisé m'a valu d'être licencié pour la seconde fois.
My intransigent refusal to be bribed or terrorised has caused me to be dismissed for a second time.
Ce crime, selon la loi en vigueur, article 312, lui avait valu d'être condamné à un an de prison et à des amendes.
Because of this crime, and in accordance with Article 312 of the law in force, he was sentenced to one year' s imprisonment and ordered to pay fines.
Il n'a pas relâché ses efforts; en dépit de plusieurs années passées en prison, il a signé un appel à la démocratisation du pays, ce qui lui a valu d'être condamné à onze années supplémentaires d'emprisonnement.
He has not given up his efforts - despite having spent years in prison, he signed an appeal for democratisation of the country, for which he was sentenced to a further 11 years' imprisonment.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, votre intervention, Monsieur Berlusconi, vous a valu d'être fort applaudi au sein de ce Parlement européen.
Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Mr Berlusconi, you received loud applause for your speech here in the European Parliament.
Le 18 mars, sur la route qui le menait aux réunions des comités de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, un membre de l'opposition siégeant au parlement national, Nelson Chamisa, a été passé à tabac et grièvement blessé, ce qui lui a valu d'être hospitalisé.
On 18 March, an opposition member of the country's parliament, Nelson Chamisa, was beaten up, and ended up in hospital with serious injuries. He had been on his way to meetings of the committees of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
J'ai évoqué cette possibilité il y a quelques mois lorsque je me suis exprimé à la conférence régionale du Conseil de l'Europe préparatoire à la Conférence de Stockholm. Cela m'a valu d'être tourné en dérision par un chroniqueur officiant dans l'édition du dimanche d'un journal de mon pays.
I raised this possibility some months ago when I spoke at the Council of Europe Regional Conference in preparation for the Stockholm Conference and was met with some derision by one particular Sunday columnist in a newspaper in my own country.
Mais le fait d'avoir placé au cœur de vos activités la dignité humaine - que ce soit en raison de la grande tradition des Lumières ou, comme dans votre cas, d'une conviction religieuse - vous a valu d'être un bon président du Parlement européen, et c'est ainsi que nous nous souviendrons de vous.
But to place the entirety of human dignity, whether it comes from the tradition of enlightenment or, as in your case, from a religious orientation, at the core of your activity has earned you the distinction of being a good President of the European Union and that is how we will remember you.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.