News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“valoir pour tous” in English
6 examplesCela doit toutefois valoir pour tous les États membres.
But it must then apply to all Member States.
Si concurrence il doit y avoir, les mêmes règles doivent valoir pour tous.
If there is to be competition, it must be on a level playing field.
L'enregistrement obligatoire devrait valoir pour tous les représentants d'intérêt.
Compulsory registration should apply to the whole range of lobbying bodies.
Non, si l'on veut maintenir le Fonds de cohésion, il doit valoir pour tous les pays candidats.
No, so if the Cohesion Fund were to be maintained, it would have to apply to all the acceding countries.
Cela dit, un point doit être clair dès le départ - la position commune dont il est question le souligne également : les même règles doivent valoir pour tous les États.
However, one thing must be made clear from the outset, and the common position before us does just that: the same rules must apply for all states.
Il faut espérer que la Commission mettra la même sévérité à assurer la libre circulation des capitaux, parce que même dans ces circonstances le principe doit valoir pour tous - nous ne pouvons en effet tolérer que certains pays d’Europe soient plus égaux que d’autres.
It is to be hoped that the Commission employs a similar strictness in ensuring the free movement of capital, because even in these circumstances the principle must apply to everyone, for we cannot allow some countries in Europe to be more equal than others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
