Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“vallée de presevo” in English

14 examples
Le cas de la vallée de Presevo n'est pas le seul.
There is not just one Presevo Valley in the southeast of Europe.
Je partage la préoccupation des députés au sujet de la situation dans la vallée de Presevo.
I share honourable Members' concern about the situation in the Presevo valley.
La situation est également précaire dans la région. Souvenons-nous des différents attentats dans la vallée de Presevo.
There is also a precarious situation in the surrounding areas, as the killings in the Presevo valley remind us.
Nos observateurs non armés dans la vallée de Presevo et notre mission de police en Albanie n'en sont que deux exemples.
Our unarmed monitors in Presevo and the police mission in Albania are just two examples.
Le plan yougoslave pour le rétablissement de la paix dans la vallée de Presevo a suscité, jusqu'ici, des réactions favorables.
The Yugoslav peace plan for the Presevo Valley has, in principle, received a favourable response.
Je suis également d' accord avec le fait de faire appel à la Kfor afin d' éviter toute autre tentative de violence dans la vallée de Presevo.
I also agree with the request for help from KFOR to thwart further violence in the Presevo valley.
La Communauté joue naturellement son rôle. Par exemple, en veillant à ce que la vallée de Presevo bénéficie de nos programmes d'assistance à la Serbie.
The Community is, of course, playing its role, for example, by ensuring that the Presevo valley benefits from our assistance programmes for Serbia.
Je pense que la KFOR, avec les 50 000 personnes dont elle dispose sur le terrain, devrait donc parvenir à préserver l'ordre dans cette vallée de Presevo.
In my view, KFOR, with its 50 000-strong force in Kosovo, ought to be able to establish order in the Presevo Valley.
Les séparatistes albanais se comportent de manière similaire dans la vallée de Preševo dans le sud de la Serbie, où ils menacent de boycotter les élections.
Albanian separatists behave in a similar way in the Preševo Valley in the south of Serbia, where they threaten to boycott elections.
Si des dispositions concernant les minorités ethniques sont soigneusement adoptées pour le Kosovo, il n’en va pas de même pour la vallée de Presevo ou pour la Voïvodine.
While provisions regarding minorities are being carefully drawn up in Kosovo, there is nothing similar in the Preševo valley or in Vojvodina.
Bien sûr, au Kosovo et dans la vallée de Presevo, la situation est un peu plus compliquée, il serait un peu court de se limiter aux attaques des extrémistes albanais et d' y trouver à redire aujourd' hui.
But the situation is, of course, rather more complicated in Kosovo and in the Presevo valley than simply dealing with a few extremist Albanians and heaping abuse on them today.
Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?
Que pense le Conseil de l'évolution de l'état de droit en Serbie, eu égard notamment aux procès douteux desquels font l'objet de prétendus francs-tireurs appartenant à la minorité albanaise de la vallée de Preševo, dans le sud de la Serbie?
How does the Council view the development of the rule of law in Serbia, particularly in the light of the questionable court case against alleged guerrillas belonging to the Albanian minority in the Preševo valley in southern Serbia?
Si la carte devait être redessinée, par exemple à Mitrovica, cela pousserait, par exemple, les Albanais de la vallée de Presevo en Serbie, les habitants du Sandjak de Novi Pazar, et d'autres, à commencer à se demander où devraient être les frontières.
If the map is to be redrawn, for example in Mitrovica, the result would be that, for example, the Albanians in the Preševo valley in Serbia, the people in Sandžak of Novi Pazar and others would begin to question where the borders should lie.
Il va de soi que je vais soutenir la résolution, mais j' aurais tout de même bien voulu que nous ne nous soyons pas aujourd' hui contentés d' examiner la situation dans la vallée de Presevo mais que nous examinions également ce qui se passe tous les jours à Mitrovica.
Of course I shall support the resolution, but really I should have preferred it if we had tackled in one go today not only the situation in the Presevo valley, but also what is still happening daily in Mitrovica.
Je voudrais simplement ajouter que la vallée de Presevo, c’est-à-dire la région du sud de la Serbie à population albanaise, n’a aucune représentation parlementaire, alors que la minorité serbe au Kosovo dispose de sièges garantis, du moins en théorie: ils ne sont toujours pas occupés.
I should just like to add that the Preševo Valley, that is to say, the Albanian-inhabited region of southern Serbia, has no parliamentary representation at all, whilst the Serbian minority in Kosovo is guaranteed seats, at least in theory: they have not yet been taken up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.