News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“validité d'un” in English
12 examplesIls devraient avoir une période de validité d'un an maximum.
They should have a period of validity of no more than one year.
En conséquence, la charge de la preuve doit incomber à ceux qui veulent prolonger la validité d'un règlement, et non à ceux qui veulent la voir expirer.
Accordingly, the burden of proof must lie with those who seek to extend an implementing regulation and not with those who want to let it expire.
Ces procédures servent à contester la validité d'un acte législatif que le Parlement européen lui-même a approuvé au titre de la procédure de codécision.
These proceedings serve to contest the validity of a legislative act that the European Parliament itself has approved within the framework of the co-decision procedure.
L'article 138, paragraphe 3, dispose que des "rappels au règlement portant sur la validité d'un vote peuvent être faits après que le président a déclaré que le vote est clos".
Rule 138(3) mentions that points of order concerning the validity of a vote may be raised after the President has declared it closed.
Cette décision permet aux États membres utilisateurs de fixer individuellement la validité d'un permis de conduire qui, bien qu'étant d'un type européen, reste toujours un document national.
This decision gives user states the chance to decide themselves on the term of validity of the driving licence, which, though drawn up in accordance with the EU model, is still a national licence.
Madame le Président, à la page 24 du procès-verbal d'hier, votes de l'aprèsmidi, on lit «Valdivielso de Cué... la validité d'un vote est mise en question étant donné que certaines versions du rapport n'étaient pas disponibles».
Madam President, on page 25 of yesterday's Minutes, evening voting time, it says 'Mr Valdivielso de Cué... queried the validity of a vote when certain versions of the report were not available' .
Cette maladresse nous afflige tous et je dois préciser que ceux qui en pâtissent particulièrement sont ceux qui ont toujours défendu l'utilité et la validité d'un accord interinstitutionnel qui assure la stabilité et la crédibilité du cadre financier de l'Union.
This unfortunate situation impacts us all. I should point out that it is particularly painful to those of us who have long argued in favour of the usefulness and validity of an interinstitutional agreement providing credibility and stability for the Union's financial framework.
Redonner de l'espoir à l'Algérie doit être un objectif prioritaire pour l'Union européenne, laquelle confirme la validité d'un modèle culturel et civil fondé sur la tolérance, la démocratie et la laïcité de l'État, ouvert à la liberté d'association, de pensée et de religion.
Restoring hope to Algeria must be a priority objective for the Union, which confirms the validity of a cultural and civil model based on a tolerant, democratic and lay state, open to freedom of association, thought and religion.
Il s'agirait d'un accord international majeur dans un cadre multilatéral, qui n'annulerait pas la validité d'un cadre bilatéral entre les États-Unis, le Japon et l'Europe, en laissant de la place au Brésil, à l'Inde, à la Chine et aux autres grandes régions commerciales du monde.
This would be a major international agreement within a multilateral framework, which would not negate the validity of a bilateral framework between the United States, Japan and Europe, with room too for Brazil, India, China and the other major trading regions of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
