Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“valeurs sur lesquelles repose” in English

16 examples
Deuxièmement, les valeurs sur lesquelles repose la construction européenne ont été précisées.
Secondly, we have now brought about a situation which the basis of values on which we operate in Europe has been defined in detail.
Ce programme est avant tout important afin de promouvoir publiquement les valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne.
This programme is important primarily for promoting publicly the values which the European Union is based on.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne - droits de l'homme et droits fondamentaux - ne peuvent être sujettes à débat.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the values on which the European Union is founded - human rights and fundamental rights - cannot be put up for debate.
Des plaintes à ce sujet m'ont déjà été transmises, mais le pays a probablement été sensibilisé plus que tout autre à l'importance des valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne.
I have received the occasional complaint about that, but the country has, perhaps more than others, been made aware of the importance of the values on which the European Union is founded.
Les valeurs sur lesquelles repose la construction européenne sont universelles. Si nous voulons préserver ces valeurs, nous devons constamment tendre vers la cohésion et la transparence.
Defending universal values more robustly means having to work within the competent international organisations as closely as possible with third countries.
Ces taux de chômage élevés menacent directement les valeurs sur lesquelles repose le modèle social européen, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les réduire radicalement.
These high unemployment levels are a direct threat to the values on which the European social model is based, and we must do everything we can to radically reduce them.
Afin de promouvoir à la fois les valeurs sur lesquelles repose l’Union européenne et notre propre sécurité, nous devrions soutenir les tendances visant à instaurer l’État de droit dans les pays limitrophes.
In order to promote both the values upon which the EU is based and our own safety, we should support trends conducive to building the rule of law in neighbouring countries.
C’est pourquoi il est capital de ne jamais laisser tomber les valeurs sur lesquelles repose la coopération de l’UE et de faire clairement savoir à notre grand voisin que nous ne sommes pas prêts à le faire.
That is why it is incredibly important never to retreat from those values on which EU cooperation is based and to make it clear to our large neighbour that we shall not do so.
Nous demandons avec la plus grande insistance que les valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne, c'est-à-dire la dignité humaine, la liberté, la démocratie et l'égalité, les droits de l'homme et le droit de professer une religion soient respectées.
We appeal with the greatest insistence for the values on which the European Union is based, namely human dignity, freedom, democracy and equality, human rights and the right to profess one's religion, to be respected.
Nous suivrons les développements à cet égard du point de vue du droit européen, mais nous espérons évidemment que les autorités hongroises veilleront à ce que la nouvelle constitution finalement adoptée reflète les valeurs sur lesquelles repose l'Union européenne.
We will follow the developments on this issue from an EU-law standpoint, but of course we hope that the Hungarian authorities will ensure that the new Constitution which is finally adopted will reflect the values upon which the European Union is founded.
Pour notre part, nous tenons à dire ici que nous continuerons à intervenir chaque fois que seront mises en cause, au sein d'un État membre ou à l'extérieur de l'Union, les valeurs de l'humanisme européen, ces valeurs sur lesquelles repose notre effort de construction de l'Europe.
For our part, we wish to state in this House that we shall continue to take action every time a challenge is mounted, within a Member State or outside the Union, to the values of European humanism - the values on which our efforts at European integration are based.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.