News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“valeurs partagées par” in English
12 examplesNotre ministre adjoint des affaires étrangères a loué les valeurs partagées par le Royaume-Uni et l'Arabie saoudite.
Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.
On pourrait qualifier ces régimes «d’illégaux» par rapport aux valeurs partagées par les nations libres et démocratiques.
One could call these regimes ‘illegal’ when considered in the light of values shared by free nations in democracies.
Le terrorisme représente la négation de toutes les valeurs partagées par ceux qui cherchent à construire plutôt qu'à détruire.
Terrorism is a negation of all the values of those who seek to build rather than destroy.
Nous avons besoin de Nations unies qui reflètent les valeurs partagées par le commun des mortels et qui soient à leur hauteur.
We need a United Nations which reflects the shared values of ordinary people and which delivers them.
Il s’agit de valeurs partagées par les chrétiens, les non-chrétiens, les membres d’autres religions et les personnes sans religion.
They are values that Christians, non-Christians, people of other religions and of no religion share.
De nos jours, garantir les droits des femmes migrantes est une question fondamentale de bonne gouvernance, fondée sur des valeurs partagées par les deux sexes dans un monde en mutation.
To secure the rights of immigrant women is now fundamentally about good governance on the basis of shared values in a changing world for both sexes.
L'article 2 du traité sur l'Union européenne souligne un certain nombre de valeurs partagées par les États membres: le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l'égalité des genres.
Article 2 of the Treaty on European Union highlights a number of values shared by Member States: pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and gender equality.
(SK) Je me félicite de l'atmosphère très encourageante qui a régné au cours de ce débat, ce qui confirme que le sport et l'éducation physique ont assurément un impact sur la santé, mais aussi sur certaines valeurs partagées par les jeunes et l'ensemble de notre société.
(SK) I welcome the very encouraging atmosphere during this debate, which confirms that sport and physical education certainly have an effect on health, but also on certain values held by young people and our entire society.
Ce que nous faisons, c'est donner une réponse où sont volontairement rassemblées les valeurs partagées par les États et les individus. Nous pouvons être un exemple du type de mondialisation dont nous avons le plus besoin, à savoir une mondialisation sociale et politique.
We are not going to conquer new continents; what we are doing is giving a response in which we bring together, of our own volition, the values shared between States and peoples and we can be an example of the type of globalisation which is most needed, namely political and social globalisation.
Nous nous sommes rendus au Vatican pour débattre des valeurs partagées par toutes les croyances, y compris l'islam, au sujet de l'intégrité des êtres humains, leurs droits et la croyance universelle dans le règlement pacifique des conflits, que ce soit dans une démocratie ou dans d'autres systèmes.
We also discussed at the Vatican the values shared by all faiths, including Islam, concerning the integrity of human beings, their rights and the universal belief in the peaceful resolution of disputes, whether in the context of democracy or other systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
