Ce sera la prochaine étape importante, avec les valeurs maximales pour les métaux lourds et pour les substances cancérigènes.
This will be the next important step, alongside the issue of the limit value for heavy metals and for carcinogens.
D'après l'étude faite par le CSRSE, le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, les valeurs maximales pour les HAP - substances cancérigènes - sont trop élevées.
According to the study by SCHER, the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, the limit values for the PAHs - the carcinogenic substances - are too high.
Résultat : la nouvelle directive dont on doit décider de l'adoption aujourd'hui ne change rien à la qualité des aliments pour animaux, étant donné que les valeurs maximales pour le produit final, à savoir les aliments pour animaux, sont les mêmes que dans la directive existante.
The new directive that will be put to the vote today does not materially alter the quality of animal feed in any way, since the proposed limit values applicable to the final feed product are the same as those in the present directive.