C'est pourquoi nous défendrons les valeurs limites d'émissions proposées par M. Lange.
This is why we will defend the emission limits proposed by Mr Lange.
Permettez-moi une dernière remarque concernant le deuxième point, à savoir les nouvelles valeurs limites d'émissions.
Just a brief remark about the second point, the new emission limit values.
En guise d'alternative, j'ai proposé dans les amendements que j'ai déposés des valeurs limites d'émissions très souples.
The amendment I tabled contains very flexible emission limit values by way of alternatives.
1 - établit des valeurs limites d'émissions plus rigoureuses, notamment concernant les oxydes de carbone et les poussières ;
1. Establishes stricter limit values for emissions, in particular those of carbon oxides and particulates.
Nous devons aller plus loin que la position commune du Conseil et demander des valeurs limites d'émissions obligatoires et non indicatives en 2005.
We must go further than the Council's common position and demand mandatory, not indicative limits for emissions in 2005.
D'un point de vue juridique et thématique, ce serait pour ces règles un emplacement plus judicieux qu'un règlement sur les valeurs limites d'émissions.
Legally and thematically, that would be a better place for the rules than a Regulation on emission limit values.
J'ai appris qu'en 2007, la Chine introduira des valeurs limites d'émissions correspondant à la norme Euro 3 et réduisant ainsi de 30% les émissions de polluants.
There I learned that, in 2007, China will introduce emissions values which correspond to the Euro 3 standard, thereby reducing emissions of pollutants by 30%.
Je sais que, du fait de la composition variable du combustible, il n'est pas toujours possible de satisfaire en permanence à des valeurs limites d'émissions très strictes.
Because of the changing composition of fuel, I am aware that it is impossible to meet the strict emission requirements at certain times.
D' une part, la première partie de l' amendement 25, à l' annexe II, fixant les valeurs limites d' émissions pour l' industrie cimentière, et en particulier la valeur de 15 mg/m3 pour les poussières.
I voted against the first part of Amendment No 25, amending Annex II, which sets emission limit values for the cement industry and in particular the value of 15 mg/m3 for dust.
C'est pourquoi la Commission ne peut accepter l'amendement 3 ainsi que les amendements 28 à 30, qui introduisent des valeurs-limites d'émissions plus strictes ou qui modifient le champ d'application de la proposition.
Consequently, the Commission cannot accept Amendments Nos 3 and 28-30, which introduce tougher emission limits or change the scope of the proposal.
Mais l'élément le plus déterminant est l'augmentation de la consommation parce que jusqu'à présent, on a uniquement joué sur la technologie du moteur pour atteindre les valeurs limites d'émissions et parce qu'on ne visait que les émissions d'oxydes d'azote et non les émissions de CO2 .
But, because until now attempts to comply with exhaust emission limit values involved only making technical adjustments to the engine, the most significant consequence was increased fuel consumption, due to the fact that we were only targeting NOx and not CO2 emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.