News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“valeurs humaines fondamentales” in English
10 examplesToute utilisation commerciale d'organes est tout simplement contraire à l'éthique et aux valeurs humaines fondamentales.
Any commercial utilisation of organs is simply unethical and contrary to basic human values.
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour réduire l'ampleur du tourisme sexuel, qui foule aux pieds des valeurs humaines fondamentales?
What measures does the Commission intend to take in the field of tourism to reduce the number of cases - and curb the phenomenon - of sex tourism which discredits and outrages basic human values?
Il est toutefois inacceptable de se servir de cette cause pour imposer l'introduction de valeurs humaines fondamentales et non négociables, comme le droit à la vie.
It is, however, unacceptable to use this cause in order to force the introduction of fundamental and non-negotiable human values, as is the case with the right to life.
La majorité du Parlement a fait preuve ainsi d'une absolue insensibilité pour des valeurs humaines fondamentales et d'un esprit néfaste où prévaut une technicité sans limite.
A majority of this House has thus revealed that it is absolutely insensitive to basic human values, and displays an unfortunate belief that technology should prevail without any limitations.
Ce manquement aux valeurs humaines fondamentales sert à nous rappeler le fossé souvent tragique qui existe entre les paroles, l'action et les droits de l'homme dans nombre de régions du monde.
This betrayal of core human values serves to remind us of the often-tragic gap between words and action and human rights in many parts of the world.
Simone Veil disait: "Quelles que soient nos différences de sensibilité, nous partageons la même volonté de réaliser une communauté fondée sur un patrimoine commun et un respect partagé des valeurs humaines fondamentales.
Simone Veil said: 'Whatever our differences, I think that we share the same desire to create a community founded on a common inheritance and a shared respect for fundamental human values.
Monsieur le Président, la politique d' asile est, pour l' Union européenne, un dossier commun mais les propositions disparates, et dans certains cas désespérées, que le Parlement européen reçoit sur sa table menacent les valeurs humaines fondamentales.
Asylum policy is a common concern for the EU, but the disparate, and in some cases desperate, proposals received by the European Parliament threaten basic humanitarian values.
Étant donné que toutes les femmes soutiennent les valeurs humaines fondamentales comme la vérité et la justice, l’amour et la liberté, elles devraient être aidées à encourager et à propager ces valeurs au sein de leur famille et de leur milieu professionnel.
Since all women support basic human values like truth and justice, love and freedom, they should be supported in the fostering and propagation of these values in their family and professional lives.
La Liste de juin estimant que l'UE ne doit pas être une simple forme de coopération au profit du développement de la croissance et du commerce, mais également un forum pour le respect de valeurs humaines fondamentales communes, nous avons choisi de voter en faveur du rapport.
As the June List does not consider the EU merely to be a form of cooperation for the benefit of increased growth and trade, but also as a forum for upholding common fundamental human values, we have chosen to vote in favour of the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
