Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“valeurs fondamentales sur” in English

16 examples
Quant à elle, la partie II du traité constitutionnel définit les valeurs fondamentales sur lesquelles l'Union repose.
Part II of the Constitutional Treaty, on the other hand, sets out the fundamental values on which the Union is based.
À mon sens, le programme garantira une diffusion continue des valeurs fondamentales sur lesquelles est bâtie l'Union européenne.
I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated.
Monsieur le Président, les actes terroristes visent à affaiblir la démocratie et les valeurs fondamentales sur lesquelles l'Europe se construit.
Mr President, terrorist acts are intended to weaken democracy and the fundamental values on which Europe is being built.
L'égalité des chances et le droit de vivre sans discrimination figurent parmi les valeurs fondamentales sur lesquelles se fonde l'Union européenne.
Equal opportunities and the right to live without discrimination are among the key values on which the EU is based.
Lorsque nous parlons de la Chine, nous devrions toujours avoir à l’esprit les valeurs fondamentales sur lesquelles ce Parlement, et l’ensemble de l’Union européenne, repose.
When discussing China, we should always bear in mind the foundations on which this House, and the entire European Union, are built.
La réalité brutale du fondamentalisme islamique aujourd’hui est un autre exemple de mouvement très éloigné des valeurs fondamentales sur lesquelles le modèle social européen se fonde.
The brutal reality of Islamic fundamentalism today is a further example of a movement far removed from the core values on which the European social model is based.
Un débat public est actuellement en cours sur la question de savoir s’il faut doter le pays d’une constitution moderne contenant les valeurs fondamentales sur lesquelles l’Union européenne est fondée.
A public debate is underway on whether or not to endow the country with a modern constitution containing the fundamental values on which the European Union is founded.
En commettant cet acte ignoble, ses auteurs portent atteinte aux valeurs fondamentales sur lesquelles repose notre Union européenne, celles du droit à la vie, de l'État de droit et de la liberté d'expression.
This appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the European Union, namely the right to life, the rule of law and the freedom of expression.
Combien de temps encore pouvons-nous tolérer que les valeurs fondamentales sur lesquelles est bâtie l’Union européenne soient à ce point méprisées au Belarus, un pays avec lequel l’Union partage une frontière?
How much longer can we tolerate the fundamental values on which the European Union is founded being held in such contempt in Belarus, a country with which the Union has a common border?
Le rapport de Mme Schroedter fait fi des valeurs fondamentales sur lesquelles repose l'UE et ne contribue en aucun cas à la poursuite de notre objectif commun, à savoir la réalisation du marché intérieur unique.
Mrs Schroedter's report rides roughshod over the fundamental values on which the EU was founded, and in no way leads to the achievement of our shared aim, which is to complete the single internal market.
Il s'agit d'une synthèse des valeurs fondamentales sur lesquelles est fondée l'Union européenne. Cette synthèse est reconnue et figure dans la partie II du texte du projet de Constitution élaboré par la Convention.
It is a summary of the fundamental values on which the European Union is founded, a summary that is recognised and that is included in Part II of the draft Constitution prepared by the Convention.
Je demande donc au Président du Parlement européen d'organiser le débat qui s'impose et qui débouchera sur une résolution relative à la liberté de pratique religieuse en Europe et aux valeurs fondamentales sur lesquelles se fonde l'Union européenne.
Therefore, I appeal to the President of the European Parliament to organise a suitable debate, which will end with a resolution on the subject of the freedom of religious practice in Europe and on the fundamental values on which the European Union is based.
Notre Parlement, au-delà des différences politiques que ses représentants expriment, condamne ces actes barbares de la manière la plus déterminée car ils constituent la négation même de la démocratie et des valeurs fondamentales sur lesquelles repose l'Union.
Despite the diverse political views held by its Members, the European Parliament forcefully condemns these barbaric actions, as they constitute an absolute denial of democracy and the fundamental values on which the European Union is founded.
Il nous semble donc important que le Parlement puisse réaffirmer aujourd’hui que les réformes à accomplir dans les différents systèmes de protection sociale ne doivent en aucun cas affecter les valeurs fondamentales sur lesquelles se fonde le modèle social européen.
It is therefore important to us that Parliament affirm that the reforms that need to be carried out to the different social protection systems must not under any circumstances affect the core values on which the European social model is based.
Bien entendu, cela pourra encore être fait après l’adhésion, car les dispositions y afférentes du Traité demeureront en vigueur� - je veux parler des dispositions qui évoquent la nécessité d’observer et respecter les valeurs fondamentales sur lesquelles l’Union européenne est bâtie.
Obviously, this can still be done after accession, since the relevant Treaty provisions will remain in force – the provisions that refer to the need to obey and respect the fundamental values on which the European Union is built.
Expressions with “valeurs fondamentales sur”
valeurs fondamentales sur lesquelles16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.