La justice est l'une des valeurs fondamentales de l'Europe.
in writing. - (BG) Justice is one of Europe's fundamental values.
L'égalité constitue une des valeurs fondamentales de l'Europe, et c'est indéniablement une valeur positive.
Equality is one of Europe's fundamental values, and it is an unambiguously positive value.
- Monsieur le Président, la liberté de religion est l’une des principales valeurs fondamentales de l’Europe.
Mr President, religious freedom is one of Europe’s important fundamental values.
Dans cette observation, Van Rompuy insistait sur les valeurs fondamentales de l'Europe, que la Turquie saperait, selon moi.
In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe, which, in his view, Turkey would undermine.
Il s'agit d'une harmonisation qui, en fin de compte, ne tend pas à une harmonisation ou à une conformité avec les principes et valeurs fondamentales de l'Europe.
This is a harmonisation that ultimately does not harmonise or conform to the basic European principles and values.
Cette islamisation est indéniable, et elle met en danger quelques-unes des valeurs fondamentales de l'Europe et de l'Occident, les droits fondamentaux et les droits de l'homme.
That Islamisation is undeniable and puts a number of very fundamental European and Western values, fundamental rights and human rights at risk.
Monsieur le Président, le respect des droits de l' homme et la tolérance sont des valeurs fondamentales de l' Union européenne, des valeurs fondamentales de l' Europe occidentale.
Mr President, a respect for, and tolerance of, human rights are basic values of the Union. They are Western European basic values.
Devant ces menaces, nous vous demandons de réaffirmer les valeurs fondamentales de l'Europe, de donner à l'Union une politique étrangère et de sécurité claire et des priorités sociales, fermes.
In view of these threats, we would ask you to reaffirm the fundamental values of Europe and to give the EU a clear foreign and security policy and firm social priorities.
La mise en œuvre d'engagements juridiques par les autorités nationales compétentes et la volonté des immigrants de respecter les normes et valeurs fondamentales de l'Europe et de faire partie intégrante de la société sont également importantes.
Implementation of legal commitments by the relevant national authorities, willingness of immigrants to respect fundamental European norms, values and to become the integral part of the society is the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.