Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“valeurs fondamentales communes” in English

18 examples
Il s'agit d'exprimer les valeurs fondamentales communes sur lesquelles la coopération européenne doit absolument reposer.
It is a question of giving expression to the common basis of values that European cooperation must ultimately rest upon.
Cette mesure a été justifiée par les articles 6 et 7 du traité d' Amsterdam relatifs aux valeurs fondamentales communes de l' Union.
Those measures were justified on the basis of Articles 6 and 7 of the Amsterdam Treaty concerning the Union's common and fundamental values.
Elle inclut les valeurs fondamentales communes de l'universalité, de l'accès aux soins de bonne qualité, de l'équité et de la solidarité.
It includes the fundamental common values of universality, of access to good quality healthcare, of equity and of solidarity.
Notre objectif est de construire une Europe plus ouverte et plus sûre, ancrée dans le même attachement à nos valeurs fondamentales communes.
Our aim is to build a more open and secure Europe founded on an attachment to our common fundamental values.
Alors que l'Union européenne érige en valeurs fondamentales communes le progrès et l'égalité des genres, il serait surprenant que ces fonds européens soient mêlés à une telle campagne.
At a time when the European Union is holding up progress and gender equality as common fundamental values, it is somewhat surprising that these European funds should be involved in a campaign of this nature.
Les États membres soutiennent fermement les objectifs d'harmonisation en vue de conclure un accord sur certaines normes et valeurs fondamentales communes et des critères de protection uniformes.
The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.
Si la Russie continue à adhérer à ces idéaux, ses relations avec l'Union européenne devraient être étroites, de vraies relations de voisins et de partenaires basées sur des valeurs fondamentales communes.
If Russia continues to adhere to these ideals, its relationship with the European Union should be profound and one of true neighbours and partners based on common fundamental values.
Il est essentiel de promouvoir la conscience d'un patrimoine commun, fondé simultanément sur un ensemble de traditions et de valeurs fondamentales, communes, et sur la reconnaissance d'un certain nombre de droits.
What is essential is to promote awareness of a common heritage, based on a range of fundamental common traditions and values and, at the same time, of the recognition of a number of rights.
Les valeurs fondamentales communes à nos États membres, et sur lesquelles repose l'Union européenne, sont la démocratie, le respect des libertés et des droits de l'homme, et le choix d'une économie de marché à caractère social.
. (SV) The basic values common to the Member States of the European Union are based upon democracy, human freedoms and rights, and a social market economy.
Néanmoins, il importe dans ce contexte de signaler que le dialogue des experts en droit international, qui a été entamé sous notre présidence, nous aide à atteindre ensemble des positions conformes à nos valeurs fondamentales communes.
Nevertheless it is important in this context to mention that the dialogue of experts on international law, which was begun under our Presidency, serves the purpose of arriving together at positions which are in accordance with our common fundamental values.
Il me semble très important que ce rapport mette l’accent sur certaines valeurs fondamentales communes et certains objectifs des modèles sociaux européens, comme l’égalité, la non-discrimination, la solidarité et l’accès général à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services publics.
I attach importance to the fact that this report highlights some common fundamental values and objectives of European social models, such as equality, non–discrimination, solidarity and general access to education, health care and other public services.
Cet élargissement de l'Union gagne à être entendu comme réunification des peuples de notre continent, qui se rassemblent enfin et se retrouvent désormais sur des valeurs fondamentales communes comme la liberté, la démocratie, la solidarité, le respect des droits de l'homme et de l'environnement.
This enlargement of the Union is best understood as the reunification of the peoples of our continent. At long last all Europeans are coming together to share common fundamental values such as freedom, democracy, solidarity and respect for human rights and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.