Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“valeurs dans le monde” in English

17 examples
Nous devons promouvoir nos valeurs dans le monde, mais de façon laïque et non en tant que nouveaux croisés.
We have to promote our values in the world but in a secular way and not as new crusaders.
L’Europe doit exporter ses valeurs dans le monde, mais elle doit aussi respecter les hommes et les femmes qui la composent.
Europe should export its values to the rest of the world, but it should also respect the men and women who enable it to exist.
Ensemble nous sommes plus forts, ensemble nous pouvons défendre plus efficacement nos intérêts et nos valeurs dans le monde entier.
Together we are stronger, together we can defend our interests and values better throughout the world.
Sans pouvoir politique, l'Europe ne sera jamais en mesure de façonner la mondialisation et de défendre ses intérêts et ses valeurs dans le monde.
Without political power, Europe will never be able to shape globalisation and to defend its interests and values in the world.
Elles constituent des outils qui projettent nos valeurs dans le monde et elles se doivent également d'intégrer la dimension du développement inhérente au commerce.
It is also about projecting our values worldwide and it must also duly integrate the development dimension of trade.
Plus nous ancrons notre partenariat dans un respect partagé de nos valeurs communes, plus nous pourrons agir de façon déterminée pour promouvoir ces valeurs dans le monde entier.
The more we anchor our partnership in shared respect for our common values, the more strongly we can act to resonate those values in the wider world.
Il souligne à juste titre le rôle de la culture non seulement en tant que passerelle entre les peuples, mais aussi en tant qu'élément fondamental de la promotion de nos valeurs dans le monde.
It rightly underlines the role of culture not only as a bridge between peoples but also as a fundamental element in promoting our values in the world.
Je pense que c'est la contribution en vue d'avoir des relations extérieures de l'Union européenne plus cohérentes et plus constantes, de renforcer la défense de nos intérêts et de promouvoir nos valeurs dans le monde.
I think that is the contribution to have more coherent and consistent external relations of the European Union, to reinforce the defence of our interests and promote our values in the world.
Ce que les Européens attendent de nous, c'est une vie meilleure, c'est une Europe qui affirme ses valeurs dans le monde, comme elle vient de le faire à Moscou, comme elle doit le faire davantage au Proche-Orient, mais aussi au Darfour.
What Europeans are expecting from us is a better life, is Europe affirming its values in the world, as it has just done in Moscow, and as it must do more in the Middle East, and in Darfur.
C’est sur ces différents terrains que nous gagnerons ou que nous perdrons notre future prospérité, notre influence sur la scène internationale et notre capacité à défendre les intérêts de l’Europe et à maintenir ses valeurs dans le monde.
These are the playing fields on which we will win or lose our future prosperity, our influence on the international stage and our capacity to defend Europe’s interests and uphold its values in the world.
Une Europe élargie et ouverte a besoin d'une solidarité renforcée entre ses nations et ses citoyens. Elle a besoin de réformes économiques, comme l'a reconnu le Conseil européen, et d'une mission plus globale pour projeter nos valeurs dans le monde.
An enlarged and open Europe needs greater solidarity between its nations and its citizens; economic reform, as recognised at the European Council; and a wider mission to project our values in the world.
Permettez-moi d'insister sur le fait que ces échanges culturels avec le monde extérieur seront bénéfiques non seulement pour eux, mais aussi pour nous, car ils nous permettent d'enrichir notre culture, nos connaissances et nos valeurs dans le monde.
Let me stress that such cultural exchanges with the outside world will be beneficial not only for them, but also for us, because we are enriching our culture, our knowledge, and our values in the world.
Nous devons faire en sorte, au cours des prochaines années, de mettre sur pied une Europe capable d'agir sur la plan politique, car c'est la seule manière pour l'Union européenne de faire valoir ses intérêts et ses valeurs dans le monde multipolaire du XXIe siècle.
We must succeed in the next few years in realising a Europe that is capable of political action, as it is only in this way that the European Union will be able to defend its interests and values adequately in the multipolar world of the 21st century.
C'est pourquoi notre groupe a déposé une résolution de propositions détaillées, totalement différente, qui est aussi à vrai dire un programme pour une Europe des nations, pour une Europe fondée sur ses démocraties nationales, seules capables de bien représenter nos valeurs dans le monde à venir.
That is why our group has tabled a completely different resolution with detailed proposals, which is also, in fact, a programme for a Europe of nations, and for a Europe that is based on national democracies, which alone are capable of adequately representing our values in the world ahead of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.