Des principes généraux couvrant la protection des droits de l’homme, l’État de droit et le respect des valeurs démocratiques sont une condition pour l’éradication de la pauvreté.
General principles encompassing the protection of human rights, the rule of law and respect for democratic values are a for the eradication of poverty.
Les manifestations récentes dans plusieurs pays arabes démontrent que les régimes non démocratiques et autoritaires ne peuvent pas garantir une stabilité crédible et que les valeurs démocratiques sont un élément essentiel des partenariats économiques et politiques.
The recent protests in several Arab countries show that regimes that are non-democratic and authoritarian cannot ensure credible stability, and that democratic values have a key role in economic and political partnerships.
Les manifestations massives dans de nombreux pays arabes ont démontré que les régimes non démocratiques et autoritaires ne peuvent pas garantir une stabilité crédible et que les valeurs démocratiques sont un élément essentiel des partenariats économiques et politiques.
The massive protests in numerous Arab countries have shown that undemocratic and authoritarian regimes cannot guarantee credible stability and that democratic values are central to economic and political partnerships.
(Applaudissements)Le dialogue ne peut être le maquillage de la violence ou de la terreur, le dialogue ne peut être une reddition face au crime, le dialogue politique n'est possible que lorsque les bombes et les fusils se taisent et que les valeurs démocratiques sont acceptées.
(Applause)Dialogue cannot serve to cover up violence and terror, nor can it mean surrender in the face of crime. Political dialogue is only possible when the bombs cease to go off, the guns are silent and democratic values have been accepted.