Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“valeurs démocratiques communes” in English

16 examples
Par conséquent, nous croyons que notre réponse doit être proportionnée et respecter les valeurs démocratiques communes.
We believe, therefore, that our response must be proportionate and respect common democratic values.
J’espère que, dans l’esprit des valeurs démocratiques communes, mes collègues lettons exhorteront leur gouvernement à éliminer cette forme de discrimination.
I hope that, in the spirit of common democratic values, my Latvian colleagues will urge their government to eliminate this form of discrimination.
C'est justement parce que nous souhaitons l'adhésion qu'il ne doit demeurer aucune zone d'ombre sur des évènements qui touchent à nos valeurs démocratiques communes.
It is precisely because we are in favour of accession that there cannot be any shadows over events concerning our common democratic values.
La tâche de l'Union européenne est de défendre ici l'héritage de la Révolution orange ainsi que les valeurs démocratiques communes que nous partageons avec l'Ukraine.
What we must do here in the European Union is to support the legacy of the Orange Revolution and our common shared democratic values with Ukraine.
Elle résulte de la nécessité qu’éprouvent les membres de cette Communauté de partager des valeurs démocratiques communes dans le processus de la construction de l’Union.
It derives from the need felt by the members of this Community to share their common democratic values in the process of constructing the Union.
Nous devrions soutenir le développement de valeurs démocratiques communes dans cette république du Caucase et ne pas laisser les forces islamistes moyenâgeuses recevoir le feu vert.
We should support the development of common democratic values in this Caucasian republic, and not allow the mediaeval Islamist forces to be given the green light.
Finalement, notre relation avec la Chine reposera peut-être également sur nos valeurs démocratiques communes, les droits de l'homme et l'état de droit: nous ne pouvons que l'espérer.
Perhaps eventually our relationship with China will also be based on our common values of democracy, human rights and the rule of law: we can but hope.
Nous ne pouvons donc rester indifférents aux événements qui se produisent dans les pays candidats, et surtout pas aux événements qui ont un impact sur nos valeurs démocratiques communes.
Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
L'élargissement doit être voulu pour renforcer la cohésion du groupe autour des valeurs démocratiques communes, non pour la seule recherche d'une union économique toujours plus vaste, toujours plus libérale.
The intention behind enlargement must be to strengthen the cohesion of the group around shared democratic values, not just to create a bigger and bigger, more and more liberal economic union.
- Monsieur le Président, dans un article du , le commissaire Rehn a récemment déclaré que l’UE ne pourrait fermer la porte à un futur élargissement, ouvert à tous les pays européens ayant une vocation européenne et des valeurs démocratiques communes.
Mr President, Commissioner Rehn stated recently in a article that the EU cannot close its doors to future enlargement, which is extended to all European countries with a European vocation and common democratic values.
Autre point important pour l'image collective de nos valeurs démocratiques communes: si nous nous accordons pour dire qu'il existe bel et bien une menace terroriste, nous devons également insister pour que ce défi soit rencontré avec des moyens démocratiques.
Another point that is important for the collective reputation of our common democratic values is that on the one hand we are in agreement that there is a terrorist threat, but that on the other hand we also have to highlight the fact that this debate is also taking place with constitutional funds.
Au nom des valeurs démocratiques communes des partis populaires au pouvoir en Roumanie et en Hongrie, nous demandons une aide efficace de votre part, ainsi que le soutien actif du Parlement en faveur de la protection de la communauté hongroise de Transylvanie.
We ask for your effective help in the name of the common democratic values of the governing Popular Parties of Romania and Hungary, and we ask for Parliament's active support for the protection of the Transylvanian Hungarian community.
Nous avons toujours une dette envers les États-Unis, pour leur contribution à l'OTAN, organisation fondée sur nos valeurs démocratiques communes, et nous accueillons favorablement l'engagement tardif des États-Unis en faveur de la lutte contre le changement climatique.
We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.