La méthode consiste à introduire à la fois des valeurs déclenchant l'action et des valeurs limites à ne jamais dépasser.
The method involves introducing both action values and limit values that should never be exceeded.
Cette méthode repose sur l'introduction parallèle de valeurs déclenchant l'action et de valeurs limites à ne jamais dépasser.
In the Committee reading, we talked a lot about the limit values.
Nous optons simplement pour une autre méthode et il convient de signaler que les valeurs déclenchant l'action devront toujours être respectées.
It simply means choosing another method, and it is worth emphasising that the action values must go on being maintained.
La position commune fixe aussi des valeurs déclenchant l’action, c’est-à-dire des paramètres mesurables dont le respect garantira que les valeurs limites d’exposition ne seront pas dépassées.
The common position also sets action values, measurable parameters which, if observed, will ensure that exposure limit values are not exceeded.
La prévention réside dans les valeurs déclenchant l'action, mais nous avons également insisté, dans le cadre de la directive, sur la nécessité de garantir la présence de casques antibruit fonctionnant correctement.
Prevention is in terms of action values but, in connection with the directive, we have also attached importance to ensuring the presence of properly functioning hearing protectors.
En cas de dépassement des valeurs déclenchant l'action, les employeurs devront mettre en ?uvre des actions concrètes - c'est pour cela qu'on les appelle des valeurs déclenchant l'action - en modifiant, par exemple, l'organisation du travail ou en investissant dans de meilleurs équipements.
When the action values are exceeded, employers must come up with practical action - that is why they are called action values - by, for example, changing the way in which the work is organised or investing in better equipment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.