Ce dernier groupe définirait des valeurs culturelles communes basées sur la diversité culturelle et le dialogue.
The latter group would determine common cultural values on the basis of cultural diversity and dialogue.
Un objectif pour le moins ambitieux consiste à faire ressortir les valeurs culturelles communes grâce à la collaboration dans le domaine de la formation supérieure.
One very ambitious objective is to highlight common cultural values through cooperation in higher education.
Alors que les citoyens européens partagent un ensemble de valeurs culturelles communes, c'est en parlant d'une seule voix que nous serons le mieux à même de servir les intérêts européens.
While European citizens share a range of common cultural values, we will be best placed to serve European interests if we speak with a common voice.
Les Mexicains constituent la plus importante population hispanophone du monde et partagent des valeurs culturelles communes avec les Européens, notamment des liens étroits avec le patrimoine culturel roumain, conséquence de leur héritage latin.
Mexicans are the largest Spanish-speaking population in the world and share common cultural values with Europeans, which includes close ties with Romania's cultural heritage, based on their Latin legacy.
Par conséquent, ce programme est essentiel pour faire face au défi de l’élargissement, mais aussi au niveau de la sensibilisation des citoyens européens, car seule la diffusion de nos valeurs culturelles communes peut nous permettre d’illustrer les différentes bases de notre identité européenne.
This programme, furthermore, is essential for facing the challenge of enlargement and also in terms of developing an awareness of European citizenship, because only through the dissemination of our common cultural values can we illustrate the different foundations of our European identity.