Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“valeurs communes dans” in English

11 examples
Il souligne l'importance de nos valeurs communes dans le domaine de la sécurité sociale.
It highlights the importance of our shared values in the field of social protection.
Qui d’entre vous, Mesdames et Messieurs, proposera ces valeurs communes dans la prochaine résolution?
Which of you, ladies and gentlemen, will propose these common values in the next resolution?
Bien sûr, il est également important que nous puissions combiner le travail en faveur de nos valeurs communes dans la stratégie multilatérale.
Of course, it is also is important that we are able to combine the work for our common values in the multilateral strategy.
En agissant ensemble, l’Union européenne et les États-Unis peuvent constituer une formidable force au service de nos valeurs communes dans le monde.
By taking common action, the European Union and the United States can constitute a considerable force in the service of our shared values in the world.
Si le modèle social se fonde sur des valeurs communes dans le cadre de systèmes différents, cela signifie que nous pouvons apprendre les uns des autres au cours du processus dans lequel nous nous trouvons actuellement engagés.
If the social model is based on common values within different systems, this means that we can learn from one another in the course of the process that we now find ourselves in.
Nous aborderons certainement la question avec nos partenaires américains lors du prochain sommet UE - États-Unis, à l’instar de la question plus large de la nécessité de respecter nos valeurs communes dans la lutte contre le terrorisme.
The matter will certainly be raised with our American partner at the forthcoming US-EU Summit, as well as the wider issue of the need to respect our common values in the fight against terror.
Nous avons intégré nos valeurs communes dans ce Traité constitutionnel, transformant ainsi ce vieux continent en une sorte de nouveau monde, car ce qui est merveilleux dans ce Traité constitutionnel, c’est que nous définissons en termes précis ce qui nous unit.
We have written our shared values into this Constitutional Treaty, thereby making this old continent into something of a new world, for the wonderful thing about this Constitutional Treaty is that we are defining in precise terms what holds us together.
Tout comme la Présidence hongroise, la Pologne est convaincue qu'une approche commune de la liberté et de la justice est nécessaire, par un renforcement de la protection des données personnelles et par la promotion des droits civiques et des valeurs communes dans toute l'UE.
Similarly to the Hungarian Presidency, Poland believes that there is a need for a joint approach to freedom and justice, by strengthening the protection of personal data and promoting civil rights and common values throughout the EU.
Afin que cette coopération puisse produire tous ses effets et que les objectifs soient atteints, il faut se mettre d' accord sur des valeurs communes dans le respect des règles de jeu démocratiques, parmi lesquelles le respect d' institutions indépendantes, comme le prévoit la Constitution.
If this cooperation is to be able to have full effect and the objectives are to be attained, we must agree to abide by democratic rules of play and common values and this necessarily includes respect for independent institutions, as provided for in the constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.