Il apporte la prospérité, le choix et les conditions requises pour la démocratie et les valeurs civilisées.
It delivers prosperity, choice and the conditions required for democracy and civilised values.
Je tiens à dire que l'Italie, un pays apprécié et estimé pour ses valeurs civilisées, demande à l'Europe d'assumer son rôle pour renforcer la sécurité et promouvoir l'intégration.
I would like to say that Italy, a country held in high esteem and loved for its civilised values, asks Europe to fulfil its role in strengthening security and fostering integration.
Selon moi, c'est un combat entre ceux qui défendent la civilisation, un certain nombre de bases religieuses, et ceux qui représentent les forces qui se sont toujours opposées aux valeurs civilisées.
It is a fight, in my judgment, between those who stand up in favour of civilisation, of a number of different religious bases and those who represent the forces which have always been opposed to civilised values.
Cinquante années d’une politique de petits pas, prudents, ont ouvert la voie à une nouvelle réalité fondée sur des valeurs communes, des valeurs civilisées qui expriment une identité européenne partagée basée sur la paix, la démocratie, les droits de l’homme et le progrès économique et social.
Fifty years of a policy of small, prudent steps has paved the way for a new reality based on shared values, civilised values that express a shared European identity based on peace, democracy, human rights and economic and social progress.