Le Conseil est une entité juridique unique, et le Conseil de la recherche n'a pas moins de valeur, sur le plan juridique, que le Conseil «ECOFIN».
The Council is a single legal entity, and the Research Council is not legally of lower status than the 'Ecofin' Council.
L’industrie dit à juste titre que personne n’a besoin de ce genre de brevet: il est si cher qu’il est inutile et n’a pratiquement pas de valeur sur le plan économique.
The industry is quite rightly saying that nobody needs that sort of patent: it is so exorbitantly expensive that it is of no use and practically no economic value.
Pouvoir leur offrir, comme dans ce cas, le visage ami de l'Europe est, je crois, important sur le plan politique, surtout en ce moment - nous sommes aussi à la veille d'un référendum important, nous savons tous duquel il s'agit -, c'est une valeur sur le plan politique que nous ne devons pas gâcher.
I believe there is a political benefit to be gained from showing them the friendly side of Europe, as we are doing in this case, particularly at times such as this - and we are approaching a major referendum now, we all know the details - a political benefit which we must not allow to go to waste.