Dans tous les cas, cependant, la valeur maximale autorisée doit être respectée.
However, in any case the maximum permitted value has to be respected.
Selon l’Organisation mondiale de la santé, la valeur maximale autorisée de 1,5 mg/litre assure un bon équilibre entre les effets positifs et négatifs.
The maximum permitted value of 1.5 mg/litre maintains a good balance between positive and negative effects, according to the World Health Organization.
Les derniers rapports d'Eurostat sur l'inflation ascendante, qui s'élève à présent à 2 % (la valeur maximale autorisée), ne sont pas pris en considération.
It does not take into account the latest Eurostat reports regarding rising inflation which, at 2%, is now at its maximum permitted level.
La contamination industrielle massive d'aliments pour bétail via des additifs introduits sans le moindre respect d'une valeur maximale autorisée donne au consommateur l'impression justifiée que la production de fourrage tourne au recyclage d'aliments pour bétail.
The massive industrial contamination of feedingstuffs through additives introduced without regard for any maximum permitted limit leaves the consumer with the justified impression that the production of animal feed has degenerated into its mere exploitation.