Ceux-ci sont d’une valeur inestimable pour l’Europe moderne.
The latter are of inestimable value for modern-day Europe.
Celles-ci sont d'une valeur inestimable pour nos relations à long terme.
This is invaluable to our long term relationship.
De tels événements ont une valeur inestimable pour parler aux députés des questions entourant la maladie et des problèmes rencontrés par les malades.
Such events are invaluable in briefing Members on the issues surrounding the disease and the problems faced by sufferers.
Elles ont une valeur inestimable pour le patrimoine et le paysage, pour la prévention des inondations et des éboulements, pour la richesse de la biodiversité.
The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.
Malgré tout cela, je reconnais sans la moindre réserve qu'un statut communautaire, européen serait d'une valeur inestimable pour le poids du Parlement européen et constitue une contribution significative sur la voie de l'intégration.
For all that, I recognise unreservedly that a common European statute will be of immense value in lending weight to the European Parliament. It is a very clear step towards closer integration.
Cette proposition est évidemment, du point de vue international, un outil d'une valeur inestimable pour la prise de décisions dans les cas où règne l'incertitude en ce qui concerne les risques, les produits les méthodes de production.
The proposal is of course, from an international point of view, an invaluable tool for decision-making in cases where there is uncertainty regarding risks, products or manufacturing methods.