Une autre valeur européenne fondamentale est que nous ne devons pas transmettre nos dettes à nos enfants et petits-enfants.
Another fundamental European value is that we must not pass on our debts to our children and grandchildren.
Le principe de l'égalité de traitement et de non-discrimination est une valeur européenne fondamentale qui doit être respectée, et son application doit se faire en utilisant tous les instruments dont dispose l'Union européenne.
The principle of equal treatment and non-discrimination is a fundamental European value that must be implemented, and when implementing it we have to make use of all the instruments available to the European Union.
Ce n'est pas seulement une question de solidarité, cette valeur européenne fondamentale; il en va de l'intérêt européen commun d'éviter un effet domino. Pour cela, il convient d'empêcher que ne fût-ce qu'une seule banque - ne parlons même pas d'un pays tout entier - devienne insolvable.
This is not just solidarity, as inspired by the fundamental European value, but a shared European interest to avoid a domino effect by preventing even a single bank - not to mention an entire country - from becoming insolvent.