D'autres problèmes viennent s'ajouter et la valeur boursière de nombreux opérateurs s'est effondrée.
The result is more problems, the stock market value of many operators having collapsed.
Quand nous vous soupçonnons - pas nécessairement vous, mais d' autres membres de la Commission - de vouloir remplacer le "Notre Père" par le "Notre valeur boursière", nous tenons à nouveau un débat politique.
When we sense that some people - I do not mean you, but others in the Commission - have replaced Our Father with Our shareholder value, then we are talking politics.
En 2006, la valeur boursière de la filiale automobile a toutefois dépassé celle de General Motors, alors que personne n'avait entendu parler du groupe MITTAL jusqu'à ce qu'il ne lance une OPA contre ARCELOR en semant la panique à Paris, Bruxelles et Luxembourg.
In 2006, however, TATA's automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.