Si nous devons fixer des valeurs limites valables pour l'ensemble de l'Union, il faut qu'elles riment à quelque chose.
We should be establishing limit values on a Europe-wide basis, but they should be reasonable as well.
Ils ne doivent pas non plus être nécessairement valables pour l'ensemble du monde, ils doivent simplement constituer une continuité d'année en année pour nous.
Nor do they need to be generally applicable throughout the world, they need only create some sort of continuity for us from one year to another year.
Il a été difficile de trouver des réponses pragmatiques valables pour l'ensemble des 27 États membres et leurs différents systèmes de gouvernance et de partenariat.
It was difficult to find pragmatic answers valid for all 27 Member States and their different governance and partnership systems.
C'est par le biais d'un processus d'évaluation par les pairs, "l'évaluation Schengen", que les États membres acquièrent confiance dans la capacité d'autrui à protéger les frontières extérieures au nom de tous les autres et à produire des visas valables pour l'ensemble de l'espace Schengen.
It is through a peer evaluation process, the 'Schengen Evaluation', that Member States gain confidence in each other's capacity to guard the external borders on behalf of all the others and issue visas valid for the whole Schengen area.