News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“val d'aoste” in English
19 examplesJe voudrais évoquer également les droits de ces nations sans État, de la Padanie à la Bretagne, de la Corse au Val d'Aoste.
I also wish to mention the rights of stateless nations, from Padania to Brittany, Corsica to Valle d'Aosta.
Les régions particulièrement touchées sont le Val d'Aoste, le Piémont et de nombreuses zones de la vallée du Pô et de Lombardie.
The Valle d'Aosta, Piedmont and many areas of the Po Valley and Lombardy were particularly hard hit.
Même au sein de notre Parlement, où sont les Corses, les habitants du Val d'Aoste, les Basques, où sont les séparatistes bretons, les Alsaciens?
Even in our Parliament, where are the Corsicans, the people of the Valle d'Aosta, the Basques, where are the Breton separatists, the Alsatians?
Dénommé Joséphine par les météorologues allemands, ce cyclone a rudement touché le Nord-Ouest de l'Italie et notamment ma région, le Val d'Aoste.
Christened Josephine by the German meteorologists, this cyclone struck north-west Italy, especially my region, Valle d' Aosta, causing tremendous devastation.
Selon toute attente, il quittera prochainement le Parlement européen pour assumer de hautes fonctions dans l'administration de sa région, le Val d'Aoste.
Expectations are that he will shortly be leaving the European Parliament to take up a senior post in the administration of his region, Valle d'Aosta.
On comprend donc l'inquiétude des habitants des pays du Mont-Blanc, comme d'ailleurs du Val d'Aoste, lorsque l'on évoque la possibilité de doubler ce tunnel.
It is therefore understandable that the inhabitants of the Mont-Blanc area, and also the Val d'Aosta area, should express concern with regard to the possible construction of a second tunnel.
Les peuples du Tyrol du Sud, du Val d'Aoste, de Sardaigne et du Frioul en Italie, ainsi que celui de Frise aux Pays-Bas, par exemple, sont tous couverts par l'amendement 46.
The South Tyroleans, Valdostans, Sards and Friulians in Italy and the Frisians in the Netherlands, for instance, are covered by Amendment No 46.
Notre position, en tant qu'habitants du Val d'Aoste, est connue : nous demandons qu'il y ait une limitation, pour des motifs de sécurité et pour des motifs de pollution de l'environnement.
Our position as inhabitants of the Val d'Aosta is well known: we want a limit imposed, for safety reasons and for reasons of environmental pollution.
C'est dire que la terreur a frappé le Val d'Aoste de même que les autres régions et pays que cette épreuve douloureuse place dans un véritable état de guerre et face à une liste de dommages longue et coûteuse.
Terror struck Valle d' Aosta and the other regions and countries affected, which this terrible ordeal has placed in a veritable state of emergency, facing a long, costly list of damages.
Cette expansion se fait au détriment des positions acquises entre-temps par l'Écosse, la Catalogne, la Frise, la Corse, la Flandre et le Val d'Aoste, alors que ces régions aspirent à plus d'équivalence avec les États membres.
This expansion is at the expense of the positions that Scotland, Catalonia, Friesland, Corsica, Flanders or the Valle d'Aosta have now acquired, while in these areas in particular the people yearn to be put on a more equal footing with the Member States.
Mais les dernières catastrophes en Italie - en particulier dans le val d'Aoste ou en Suisse - ont démontré que, chez nous, sévissent également de graves catastrophes contre lesquelles la population locale ne peut pratiquement rien.
But the latest disasters in Italy, especially in the Valle d'Aosta, and in Switzerland, have demonstrated that there can even be terrible disasters here now, disasters for which the local population has virtually no responsibility.
Je vois ainsi se réaliser un engagement que j'ai pris solennellement à l'égard des électeurs du Piémont, du Val d'Aoste, de la Ligurie et de la Lombardie, qui croient authentiquement aux droits de l'autonomisme politique et culturel.
For me, this represents the fulfilment of a commitment solemnly entered into between me and the electors of Piedmont, Val d'Aosta, Liguria and Lombardy, who genuinely believe in the reasoning behind political and cultural autonomy.
Je voudrais maintenant m'attarder sur un point en complément de ce qu'a déjà dit M. Florio, un point lui aussi au centre des préoccupations des institutions locales et des opérateurs économiques des régions de Savoie et du Val d'Aoste.
I want then to make a point which complements what Mr Florio has already said, and is again at the centre of the concerns of the local institutions and economic operators in the regions of Savoie and Valle d'Aosta.
Au Val d'Aoste, en particulier, les annulations de réservations hôtelières se multiplient à la suite de la fermeture du tunnel. Il faudra donc prendre en considération un aspect économique lié au tourisme, très important dans la région.
In particular, the Valle d'Aosta is experiencing a huge rise in the number of hotel bookings cancelled since the closure of the tunnel, and so there is also an economic factor, linked to the tourism which is extremely important for the region and which needs to be taken into account.
Le rapport rédigé par Michl Ebner, originaire du Sud-Tyrol, s'inscrit dans une longue ligne de rapports adoptés par l'Assemblée à ce sujet depuis les années 1980, et dont le premier fut le rapport Arfé, du nom d'un grand social-démocrate du Val d'Aoste.
The report by Michl Ebner from the South Tyrol is successor to a long line of great reports adopted by this House on this subject since the 1980s, beginning with the Arfé Report, produced by a great Social Democrat from the Valle d'Aosta.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
