Je vais vous expliquer pourquoi.
I shall tell you why.
Je vais vous expliquer pourquoi.
I will explain why.
Et je vais vous expliquer pourquoi.
I shall explain why.
Je vais vous expliquer pourquoi en deux points.
Let me explain why.
Je vais vous expliquer pourquoi avec l’exemple suivant.
I shall explain why with the following example.
Je vais vous expliquer pourquoi car c'est un point assez important.
I will explain because it is quite an important point.
Monsieur le Rapporteur, je vais vous expliquer pourquoi les dockers font la grève.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Franchement, je ne crois pas à l'efficacité de son remède et je vais vous expliquer pourquoi.
To be perfectly honest, I do not believe in his particular brand of medicine, and I will tell you for why.
Monsieur le Commissaire, votre discours m'a laissé perplexe. Je vais vous expliquer pourquoi.
Commissioner, the speech that you have just made has left me somewhat confused, and I shall tell you why: you began by saying that a review of livestock farming is needed.
Je vais vous expliquer pourquoi la couverture ou la garantie des risques biométriques doivent rester optionnelles.
I should like to point out a few reasons why the coverage of biometric risks or guarantees should be kept optional.
Par conséquent, le principe de concentration et de cohérence, en référence aux régions dont fait mention l'article 92(3)(c), est quelque peu restrictif et je vais vous expliquer pourquoi.
Therefore, the context of concentration and consistency, referring to Article 92(3)(c) areas, is somewhat restrictive and let me say why that is so.
. - Mesdames et Messieurs, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Belarus au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, je ne suis pas d’accord avec la proposition de résolution et je vais vous expliquer pourquoi.
. – Ladies and gentlemen, as a member of the delegation to Belarus on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I do not agree with the draft resolution, and I shall explain why.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.