News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vais vous dire pourquoi” in English
12 examplesJe vais vous dire pourquoi.
I will tell you why.
Et je vais vous dire pourquoi.
I will tell you why.
Je vais vous dire pourquoi je m'en inquiète.
I will tell you why I am concerned about it.
Je vais vous dire pourquoi, Monsieur le Président Cohn-Bendit, parce que, moi, je vous connais depuis longtemps.
I will tell you why, Mr Cohn-Bendit, because I have known you personally for a long time.
Je prie simplement le Parlement de ne pas me demander de le faire d'ici au 31 janvier, et je vais vous dire pourquoi.
I just beg Parliament not to press me to do it by 31 January. I will tell the Parliament why.
Je vais vous dire pourquoi ; parce qu'il nous a manqué une approche internationale coordonnée et consistante par peur d'offenser M. Poutine et ses alliés.
I will tell you why; because there has been a lack of co-ordinated and consistent international approach for fear of offending Mr Putin and allies.
Et je vais vous dire pourquoi : parce que je suis de celles qui pensent que le mieux est l'ennemi du bien et qu'il vaut mieux faire un pas en avant que de rester sur place.
I am going to tell you why, because I am one of those people who believe that the perfect is the enemy of the good, and that it is better to make progress than to reach an impasse.
Maintenant que les choses sont claires, je vais vous dire pourquoi je suis favorable à la consolidation de l’assiette fiscale et pourquoi j’approuve et je salue le rapport de M. Bersani.
Having clarified that, why am I in favour of consolidating the tax base and why do I approve and applaud the report by Mr Bersani?
En outre, Madame la Présidente, cet article n'est, à mon avis, pas applicable et je vais vous dire pourquoi : le Parlement est appelé ici à prendre acte, il ne dispose pas d'une marge d'appréciation politique, qui est à la base de toute décision du Parlement.
Madam President, in my opinion, furthermore, this article is not applicable, and I will tell you why: Parliament is asked to take note. It does not have the option of making a political assessment.
Je ne suis pas totalement d'accord pour que l'argent mal employé dans un pays lui soit retiré pour être attribué à un autre pays qui l'emploie mieux. Et je vais vous dire pourquoi: parce que la Commission peut avoir également une fonction pédagogique, en collaborant avec les gouvernements nationaux.
I am completely against the notion of taking under-used funding away from one country and giving it to another country that makes better use of it, because I feel that the Commission should also play an educative role and work in conjunction with the national governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
