News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vais tout de même” in English
10 examplesJe ne vais tout de même pas payer dix dollars.
I am not about to pay ten dollars.
Je vais tout de même m'y employer ici.
I will try to do so nevertheless.
Mais je vais tout de même aborder très brièvement ces deux sujets.
I would however like to comment briefly on what you said.
Je parle à son siège vide, mais je vais tout de même le dire: je ne comprends pas vraiment pourquoi elle pense que c'est une honte.
I am talking to her empty seat, but I shall say it anyway: I do not really understand why she thinks this a disgrace.
Je vais tout de même aller un peu plus loin dans la réponse écrite que je vous ai promise pour vous dire les choses encore plus objectivement et précisément.
I will go further in the written answer which I have promised in order to set things out more objectively and precisely.
Par ailleurs, si la Commission peut soutenir sans aucun problème la majeure partie des amendements, je vais tout de même vous faire part de quelques réserves.
Moreover, although the Commission can support the major part of the amendments without any problem, I am going nonetheless to tell you about some reservations.
Mme Dati a déjà très bien fait le tour des trois rapports, mais je vais tout de même reprendre brièvement ce qu'elle a dit pour confirmer les intentions de la Commission.
Mrs Dati has already given a very thorough review of the three reports, but I am nonetheless going to briefly repeat what she said in order to confirm the Commission's intentions.
Madame le Président, madame Theorin, je vous remercie de tout coeur, vous aussi; me précédant, vous avez déjà dit ce que j'aurais pu dire moi-même, mais je vais tout de même dire quelques mots.
Madam President, my thanks to Mrs Theorin, who has just expressed my very thoughts on this issue. There are still one or two points I should like to make, however.
Je vais tout de même saisir cette opportunité pour vous faire part de quelques réactions préliminaires et pour rappeler également les préoccupations du Conseil dans le cadre de cette procédure budget 2011.
Nonetheless, I shall take this opportunity to tell you about some preliminary reactions and also to remind you of the Council's concerns in the context of this 2011 budget procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
