Je vais tenter de faire bon usage du temps qui m’est imparti.
I shall try to make good use of the time.
C'est ce que je vais tenter de faire, même en une minute et demie.
I will try to do so even though I only have one and a half minutes.
- (NL) Monsieur le Président, en effet, c'est ce que je vais tenter de faire, bien que le sujet que nous abordons pourrait justifier 30 minutes.
Mr President, I will indeed try to do this, although the issue in hand would probably merit 30 minutes.
Monsieur le Président, certains députés se demanderont peut-être si, en tant que rapporteur, je vais tenter de faire renvoyer cette question en commission.
Mr President, a number of members will be wondering whether, as rapporteur, I will be seeking to refer this matter back to committee.
Cela ne signifie nullement que je vais tenir deux discours différents, mais bien que je vais tenter de faire passer le message le plus clairement possible.
That does not mean that I shall convey two different messages. Instead, I shall try to make the message as stringent as possible.