Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“vais pas revenir sur” in English

19 examples
Je ne vais pas revenir sur cette question.
I do not wish to go back over this question.
Ce rapport soulève de nombreux points et c'est pourquoi je ne vais pas revenir sur l'affaire Wathelet.
A large number of aspects of this report deserve to be underlined, so I shall not go into the Wathelet affair.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit au sujet de l'analyse de questions qui concernent le Parlement.
I am not going to return to what has been said about the analysis of questions concerning Parliament.
. - Monsieur le Président, je ne vais pas revenir sur les sujets que nous avons déjà examinés lors de notre débat.
. Mr President, I do not intend to return to issues we have already discussed during our debate.
Mme la commissaire a parfaitement expliqué l'importance des questions que nous abordons et je ne vais pas revenir sur ses propos.
The importance of the issues we are discussing was expressed eloquently by the Commissioner, and I shall not repeat it.
Je ne vais pas revenir sur toutes les interventions qui ont été faites, notamment par les membres de la commission des transports.
I will not go over all of the speeches that have been made, particularly by members of the Committee on Transport and Tourism.
Chers collègues, je ne vais pas revenir sur les propos de l'orateur qui m'a précédé, mais le scepticisme dans les rangs du PPE m'a beaucoup étonné.
Ladies and gentlemen, I shall not take up the comments made by the previous speaker, but I am very surprised by the scepticism within the ranks of the PPE Group.
Je ne vais pas revenir sur le rôle prépondérant que seront appelées à jouer les ORP, qui ont fait l'objet de plusieurs rapports de notre commission.
I am not going to dwell on the enormous role which the RFOs are expected to play, on which our committee has already produced several reports.
Je ne vais pas revenir sur les points qui nous rapprochent mais plutôt sur quelques sujets qui me préoccupent et qui préoccupent une série de députés.
I am not going to highlight the parts of the report on which we agree, but I would like to point out a couple of issues which worry me and also worry certain other Members.
Je ne vais pas revenir sur l'énumération de ces domaines prioritaires, mais je voudrais insister sur certains points, entre autres la question énergétique.
I shall not go back and list these priority areas, but I should like to emphasise a number of points, including the energy issue.
Monsieur le Président, je ne vais pas revenir sur les dommages, désormais bien connus, que cause l'acidification sur l'environnement. Nous en avons suffisamment parlé.
Mr President, I am not going to dwell on the already well-known damage which acidification causes to the environment as we have already talked about this in great detail.
J'ai moi-même eu l'occasion de dialoguer avec eux par la suite et par conséquent, je ne vais pas revenir sur ce rapport car je suis convaincu que la présidence vous a informés de façon claire.
I also had the opportunity to speak with them subsequently, and I will therefore not insist on this since I am sure that the Presidency has informed Parliament in a clear manner.
Président de l'Eurogroupe et membre du Conseil européen. - Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je ne vais pas revenir sur les remarques formulées au cours de nos débats par le président de la Banque centrale.
President of the Eurogroup and member of the European Council - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I am not going to go back to the comments made by the President of the Central Bank during our debate.
C'est que nous avons lancé l'ensemble de cet exercice à la suite du traité de Nice, par la déclaration de Laeken, et cela nous a pris huit ans - mais, c'est promis, Monsieur le Président, je ne vais pas revenir sur l'ensemble de ce processus.
The reason is that we started this whole exercise in the aftermath of the Nice Treaty, with a declaration in Laeken, and it has taken eight years - so I promise not to restart this whole process, Mr President.
Je ne vais pas revenir sur des questions qui ont déjà été soulevées, mais toute la question de la fermeture des chantiers navals polonais, et peut-être la période difficile que nous traversons, ont surgi pendant la période des élections au Parlement européen.
I do not want to return to issues that have already been raised, but the whole matter of closing the Polish shipyards, and perhaps the difficult period we are facing, has arisen during the period of European Parliament elections.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit concernant l'étiquetage des aliments, le rôle des pouvoirs publics, les cantines scolaires, équipements sportifs, la transmission d'une bonne information, une alimentation saine et la nécessité d'un exercice physique quotidien.
I do not wish to go back over what has been said about food labelling, the role of the public authorities, school canteens, sports facilities, proper information, a healthy diet and the need for daily physical exercise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.