News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vais pas m'attarder” in English
9 examplesMais le temps nous manque et je ne vais pas m' attarder sur ces questions.
But in the interests of time, I will pass that by.
Je ne vais pas m’attarder sur ce point car il a été soulevé hier seulement.
I will, of course, delay going into greater detail on this aspect because it was raised only yesterday.
Nous sommes tous d'accord sur ce point et je ne vais pas m'attarder sur le sujet.
We are all agreed on this and I will not dwell on the subject.
Je ne vais pas m'attarder sur les autres rapports, mes collègues rapporteurs le feront.
I will not dwell on the other reports. My fellow rapporteurs will do that.
(ES) Madame la Présidente, je ne vais pas m'attarder sur le diagnostic de la crise financière.
(ES) Madam President, I am not really going to talk about the diagnosis of the financial crisis.
En ce qui concerne les divisions ou le manque de divisions mentionné par M. Dillen, je ne vais pas m’attarder sur ce point.
With regard to the divisions or lack of divisions mentioned by Mr Dillen, I am not going to get into that.
Je pense, par exemple, au Sri Lanka, qui voudrait vraiment remplir les objectifs mais risque de ne pas en être capable en raison de nombreux facteurs sur lesquels je ne vais pas m'attarder ici.
For example, Sri Lanka, which would love to fulfil the goals, but because of many conditions - and I do not want to go into the details - might not be capable of doing so.
Je ne vais pas m'attarder sur ce point, puisque j'ai déjà souligné dans mon introduction que le rôle attribué à l'Union et joué par elle sur la scène internationale était de plus en plus important.
I shall not dwell on this further because I have already highlighted in my introduction the increasingly important role which the Union plays and is expected to play in the international arena.
Je ne vais pas m'attarder sur les origines de ce problème: le pays se trouve dans une situation désespérée depuis plus de 18 ans, la situation humanitaire y est horrible et la guerre civile fait rage dans tout le pays.
I will not go into all of the background: the country has been in dire straits for more than 18 years, the humanitarian situation is horrible, and there is strife throughout the country.
Expressions with “vais pas m'attarder”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
