. - Madame la Présidente, je vais faire quelques brèves remarques, d’abord sur le rapport Kauppi.
. Madam President, I shall make a few short remarks, firstly on the Kauppi report.
Je vais faire quelques remarques à ce sujet dans un instant, mais je voudrais juste m'associer à ce que Mme Berès a dit au sujet des multiples aspects du débat de cet après-midi.
I want to refer to some points on that in a moment but I just want to support what Mrs Berès said about the wide-ranging nature of the debate this afternoon.
Monsieur le Président, dans cette première intervention, je vais faire quelques commentaires sur l'avis de la Commission, dans lesquels j'exposerai nos divergences avec le rapport de M. Friedrich, et je ferai également un commentaire sur notre position finale.
Mr President, in this my first intervention I should like to say a few words about the Commission's ruling. I shall outline our differences with Mr Friedrich's report and refer also to our final position.