I would give the Commissioner the following example.
Je vais donner un exemple pour illustrer ce que je viens de dire.
I will illustrate what I have said by means of an example.
C'est pourquoi je vais donner un exemple où le Parlement peut déjà exercer une influence.
That being so, I want to give an example of how we in this House can bring some influence to bear.
Je vais donner un exemple très clair : les congestions du trafic ferroviaire à Bordeaux affectent-t-elles la France ?
However, resolving bottlenecks does not harm the remote regions. I would like to give one very clear example: the bottleneck on the railway in Bordeaux.
Je vais donner un exemple qui illustre fort bien cet argument: la langue basque est parlée par 800.000 personnes dans une zone voisine où il y a 50 millions de francophones et 35 millions d'hispanophones.
I shall give you a good example: the Basque language is spoken by some 800 000 people, in an area in close proximity to 50 million French speakers and 35 million Spanish speakers.
Je vais donner un exemple moins dramatique que ce que vous avez voulu faire aujourd'hui: l'heure des questions, comme le football, a un règlement qu'il convient de respecter car, dans le cas contraire, on est hors-jeu.
I will offer an example which is less dramatic than the one you have chosen to give today; as in football, we have Rules of Procedure; we must obey the Rules of Procedure, because otherwise we are caught off-side.