Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“vais bien sûr” in English

13 examples
Je vais bien sûr vérifier ...
I will, of course, check ...
Je vais bien sûr m'assurer que M. Potočnik en reçoive un compte rendu détaillé.
I will, of course, make sure that Mr Potočnik gets a full account of it.
Je vais bien sûr revenir sur cette question avec les États membres dans les mois à venir.
Obviously I will be taking this up with the Member States during the coming months.
J’ai expliqué les raisons, et je vais bien sûr y revenir, pour lesquelles une telle politique ne pouvait être proposée en ce moment précis.
And I have explained the reasons. I shall certainly come back to why this could not be proposed at this specific moment in time.
Je vais bien sûr utiliser les résultats de ce débat et le rapport de M. Alves comme principales sources d'inspiration pour l'allocution que je devrai y prononcer.
I am definitely going to use the result of this debate and Mr Alves's report as major sources of inspiration for the speech that I have to make then.
Chers collègues, je vais bien sûr répondre à M. Nassauer qu'il a tout à fait raison, mais que parfois, pour la démocratie, il faut savoir un petit peu dépasser les lignes.
Ladies and gentlemen, I am, of course, going to tell Mr Nassauer that he is quite correct. Sometimes, however, for democracy's sake, one has to be able to cross the lines a little.
Je ne vais bien sûr pas nommer de marque ici, mais je pense notamment à une marque italienne de vêtements qui brise les tabous depuis 20 ans ainsi qu'à d'autres produits encore.
Of course I cannot name any brands here, but I am thinking of an Italian fashion label that has been breaking taboos for 20 years now, and of other products too.
Je vais bien sûr m’en faire l’écho auprès de M. Olli Rehn qui connaît ces questions mieux que moi. Ne doutez pas une seconde que votre contribution au rapport du 8 novembre sera appréciée.
I am, of course, going to feed matters back to Mr Rehn, who is more familiar with these issues than I. Be in no doubt whatsoever that your contribution to the report of 8 November will be welcomed.
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vais bien sûr vous dire, comme Corien Wortmann-Kool, que nous approuvons les positions prises par la Commission pour faire face à la situation actuelle de la Grèce.
(FR) Madam President, President, Commissioner, like Mrs Wortmann-Kool before me, I am, of course, going to tell you that we approve of the positions adopted by the Commission to deal with the current situation in Greece.
Oui, Madame Lynne, j'ai obtenu une réponse de M. Georges Papandreou, ministre des Affaires étrangères, que je vais bien sûr vous communiquer le plus rapidement possible ainsi qu'à tous les autres collègues, cette réponse étant tout à fait publique.
Yes, Mrs Lynne, I have received a reply from Mr Papandreou, the Greek Foreign Affairs Minister, which I shall send on to you and to all Members as soon as possible, as this reply is open to public scrutiny.
Lors de ma dernière visite à Vigo, le secteur de la pêche galicien a proposé des sites possibles pour l’agence; je vais bien sûr examiner ces propositions en détail et elles seront également prises en considération dans les études auxquelles j’ai fait référence.
On the occasion of my most recent visit to Vigo, the Galician fisheries sector suggested potential sites for this agency; I will of course examine these suggestions in detail, and they will also be considered in the studies to which I have referred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.