Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“vagues de chaleur” in English

19 examples
Les périodes de sécheresse alternent avec les pluies torrentielles et les vagues de chaleur.
Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Ces dernières années par exemple, la Roumanie a souffert d'inondations, de sécheresses et de vagues de chaleur.
In recent years, Romania, for instance, has been affected by drought, floods and hot weather.
D’autre part, l’Europe méridionale est frappée par des vagues de chaleur oppressantes et par des incendies virulents.
Southern Europe, on the other hand, suffers from oppressive heat waves and ferocious fires.
En été, la Roumanie est de plus en plus souvent confrontée à des vagues de chaleur, à des inondations et à des tempêtes.
In summers, Romania has increasingly dealt with periods of hot weather, floods and storms.
Ce rapport parle de vagues de chaleur sans précédent et d'extinctions de jusqu'à 70% des espèces en raison du changement climatique.
The report talks about heat waves of unprecedented magnitude and about species extinction of up to 70% being caused by climate change.
Les vagues de chaleur urbaines ont tué des dizaines de milliers de citoyens européens, et il faut également de l'eau pour y faire face.
Several tens of thousands of European citizens have died in urban heatwaves, and alleviating these also requires water.
Le phénomène le plus souvent décrit par ces experts est celui de l'augmentation de l'intensité et de la fréquence des vagues de chaleur.
The phenomenon that is most frequently depicted by these experts is that of an increased intensity and frequency of heat waves.
Nous avons déjà expérimenté les effets des vagues de chaleur et le lourd tribut en vie humaine qui en a résulté dans plusieurs États membres.
We have already had experience of heatwaves and the heavy toll of human life that results from them in different Member States.
Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate.
Although the dry, rainless winter and then the heat waves were harbingers of serious fires, inadequate protection was provided.
Les vagues de chaleur qui résultent du changement climatique transforment de nombreuses villes, petites et grandes, en enfer pendant les chaudes journées et nuits d’été.
Due to climate change, heatwaves turn many towns and cities into hell during the hot summer days and nights.
Nous n'ignorons pas que certains incendies ont une origine criminelle et que d'autres sont aggravés par les changements climatiques qui provoquent des sécheresses prolongées et des vagues de chaleur.
We are aware that some of these fires are of criminal origin while others are the result of climatic changes leading to lengthy droughts and heatwaves.
La fréquence des vagues de chaleur, des inondations et des incendies qui ravagent les terres non cultivées risque de provoquer d'autres maladies, d'entraîner des conditions d'hygiène inadaptées et de causer des décès.
The frequency of heat waves, floods and fires on uncultivated land may lead to the occurrence of other diseases, to inadequate hygiene conditions and deaths.
Durant la dernière décennie, des tremblements de terre, des vagues de chaleur, des feux de forêt, des inondations et des tempêtes ont fait de nombreuses victimes en Europe et détruit de coûteuses infrastructures et de précieux espaces naturels.
Over the last decade earthquakes, heat waves, forest fires, floods and storms have killed many people in Europe and destroyed costly infrastructure and precious natural spaces.
Nous nous attendons à ce que le changement climatique nous conduise vers une réduction des précipitations, une augmentation des températures, ainsi que des vagues de chaleur et des périodes de sécheresse de plus en plus fréquentes, entraînant une désertification accrue.
Climate change is expected to lead to a reduction in rainfall, higher temperatures and a higher incidence of heat waves and periods of drought, leading to increased desertification.
Aujourd'hui, la fréquence des vagues de chaleur, des inondations, des feux de friches et des catastrophes naturelles en tous genres au sein de l'Union, modifient l'apparition des maladies causées par des bactéries, des virus et transmises par un certain nombre d'insectes.
Today the frequent occurrence of heat waves, floods, wildfires and natural disasters of all kinds within the European Union is altering the appearance of those illnesses that are caused by bacteria and viruses and transmitted by some insects.
Toutefois, si nous demandons si de nouvelles sécheresses sont à craindre, la réponse est oui, si les vagues de chaleur deviennent plus fréquentes, la réponse est oui, et si la société moderne devient de plus en plus sensible aux phénomènes climatiques extrêmes, la réponse est oui.
If we ask whether more droughts can be expected, however, they answer yes; if heat waves are to become more frequent, they answer yes; and if modern society will become more and more vulnerable to extreme weather phenomena, they answer yes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.